HERANRÜCKEN - немски-френски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. heran|rücken ГЛАГ нпрх +sein

1. heranrücken (sich nähern):

heranrücken: s'approcher

an jdn/etw heranrücken: s'approcher de qn/qc

2. heranrücken (dicht aufrücken):

an jdn/etw heranrücken: se rapprocher de qn/qc

rück' doch mit deinem Sessel an den Kamin heran: rapproche ton fauteuil de la cheminée

3. heranrücken (herankommen) Termin, Datum:

heranrücken: approcher

II. heran|rücken ГЛАГ прх +haben

etw an jdn/etw heranrücken: approcher qc de qn/qc

Präsens
ich	rücke	heran
du	rückst	heran
er/sie/es	rückt	heran
wir	rücken	heran
ihr	rückt	heran
sie	rücken	heran

Präteritum
ich	rückte	heran
du	rücktest	heran
er/sie/es	rückte	heran
wir	rückten	heran
ihr	rücktet	heran
sie	rückten	heran

Perfekt
ich	bin	herangerückt
du	bist	herangerückt
er/sie/es	ist	herangerückt
wir	sind	herangerückt
ihr	seid	herangerückt
sie	sind	herangerückt

Plusquamperfekt
ich	war	herangerückt
du	warst	herangerückt
er/sie/es	war	herangerückt
wir	waren	herangerückt
ihr	wart	herangerückt
sie	waren	herangerückt

See further verb tables

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

an jdn/etw heranrücken: se rapprocher de qn/qc

etw an jdn/etw heranrücken: approcher qc de qn/qc

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Telefonistin bemerkte, dass die Abfahrtszeit des Personenzuges heranrückte, und fragte ihren Chef, ob der Zug jetzt abfahren dürfe.

de.wikipedia.org

Mit dem Neubau des Rathausquais wurde 1835 das Flussufer an das Rathaus herangerückt.

de.wikipedia.org

Die Russen konnten unbemerkt an die schwedische Vorhut heranrücken und sie mit starkem Feuerbeschuss überraschen.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde einem weiteren Heranrücken der städtischen Bebauung Einhalt geboten.

de.wikipedia.org

Dies trifft etwa zu, wenn Wohnbebauung an ein privilegiertes Vorhaben heranrückt, sodass dieses befürchten muss, mit schärferen Auflagen zugunsten der Wohnbebauung konfrontiert zu werden.

de.wikipedia.org