HERABBLICKEN - немски-френски превод

herab|blicken

herabblicken → herabsehen

herab|sehen ГЛАГ нпрх irr

1. herabsehen (abschätzig betrachten):

auf jdn/etw herabsehen

regarder qn/qc de haut

2. herabsehen geh (heruntersehen):

auf jdn/etw herabsehen

abaisser son regard sur qn/qc

auf das im Tal liegende Dorf herabsehen können

avoir une vue plongeante sur le village dans la vallée

Präsens

ich	blicke	herab
du	blickst	herab
er/sie/es	blickt	herab
wir	blicken	herab
ihr	blickt	herab
sie	blicken	herab

Präteritum

ich	blickte	herab
du	blicktest	herab
er/sie/es	blickte	herab
wir	blickten	herab
ihr	blicktet	herab
sie	blickten	herab

Perfekt

ich	habe	herabgeblickt
du	hast	herabgeblickt
er/sie/es	hat	herabgeblickt
wir	haben	herabgeblickt
ihr	habt	herabgeblickt
sie	haben	herabgeblickt

Plusquamperfekt

ich	hatte	herabgeblickt
du	hattest	herabgeblickt
er/sie/es	hatte	herabgeblickt
wir	hatten	herabgeblickt
ihr	hattet	herabgeblickt
sie	hatten	herabgeblickt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Herabsehen der Angehörigen der oberen Schicht auf die einfachen Leute belegt der Erzähler auch an einem Beispiel aus seinem beruflichen Umfeld.

de.wikipedia.org

Die Häuser überragen teilweise das Schusterhaus, sodass deren Bewohner darauf herabsehen können.

de.wikipedia.org

Und so denkt sie auch an ihre Mutter, die als Engel auf sie herabsieht und sie beschützt.

de.wikipedia.org

Damit wurde das Verhalten oder Aussehen der Philister, also der nicht studierenden Bürger bezeichnet, auf die die „echten“ Burschen herabsahen.

de.wikipedia.org

In den Revue-Einlagen wird Humor als heiteres Herabblicken auf ein erbärmliches Schicksal durchgehalten.

de.wikipedia.org