Преводи за „grundsätzlich“ в немски » френски речника

I . grundsätzlich [ˈgrʊntzɛtslɪç] ПРИЛ

1. grundsätzlich (grundlegend):

grundsätzlich Problem, Unterschied

fondamental(e)

grundsätzlich Zweifel

sérieux(-euse)

2. grundsätzlich attr (prinzipiell):

grundsätzlich Bereitschaft, Ablehnung

de principe

II . grundsätzlich [ˈgrʊntzɛtslɪç] НРЧ

1. grundsätzlich (völlig):

grundsätzlich

fondamentalement

2. grundsätzlich (prinzipiell):

grundsätzlich

au fond

dagegen habe ich grundsätzlich nichts einzuwenden

je n'y ai absolument rien à objecter

3. grundsätzlich (kategorisch):

grundsätzlich verbieten

formellement

grundsätzlich ablehnen

strictement

grundsätzlich nicht an etw interessiert sein

ne pas avoir le moindre intérêt pour qc

Примери за grundsätzlich

grundsätzlich nicht an etw interessiert sein

ne pas avoir le moindre intérêt pour qc

dagegen habe ich grundsätzlich nichts einzuwenden

je n'y ai absolument rien à objecter

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Blüten sind bei dieser Art grundsätzlich tief rot.

de.wikipedia.org

Alle übrigen arbeitsunfähigen Häftlinge (Tuberkulosekranke, bettlägerige Krüppel usw.) sind grundsätzlich von dieser Aktion auszunehmen.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Marktanalysen um 2008 wurde der Entwurf 2009 grundsätzlich überarbeitet und das neue Flugzeug am oberen Ende der Familie positioniert.

de.wikipedia.org

Dabei ging es nicht nur um grundsätzliche Fragen, sondern auch um eine Vielzahl lokaler Konflikte, die nur zwei Nationalitäten betrafen.

de.wikipedia.org

Der grundsätzliche Unterschied zwischen Kipplöffel und Kippwaage besteht in der konstruktiven Ausführung.

de.wikipedia.org

Man steht ihnen verwundert, aber ohne grundsätzliche Ablehnung gegenüber, weil man gleichzeitig Schönes und Abstoßendes erkennt.

de.wikipedia.org

Die Gerichtssprache gehört zu den Verfahrensvoraussetzungen: Anträge, die nicht in deutscher Sprache verfasst sind, sind grundsätzlich unwirksam.

de.wikipedia.org

Vom Grad der sozialen Durchlässigkeit her muss sich beispielsweise eine in Auflösung begriffene Kasten- oder Ständegesellschaft nicht grundsätzlich von einer gut etablierten, geschichteten Industriegesellschaft unterscheiden.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Quantenphysik erweist sich der Einfluss der Messapparatur auf den beobachteten Vorgang als ganz grundsätzliche Erscheinung.

de.wikipedia.org

Auch hat die eigene Altersvorsorge grundsätzlich Vorrang vor dem Elternunterhalt.

de.wikipedia.org