Преводи за „großbürgerlich“ в немски » френски речника

großbürgerlich ПРИЛ

großbürgerlich

grand(e) bourgeois(e)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Zusammen mit ihrem zweiten Mann führte sie ein „großbürgerliches“ Leben.

de.wikipedia.org

Sie wächst in einem großbürgerlichen Umfeld auf, fühlt sich jedoch als Außenseiterin.

de.wikipedia.org

Wie seine Hauptfigur stammte auch er aus großbürgerlichen, intellektuell-künstlerischen Verhältnissen.

de.wikipedia.org

Er schildert die Fragilität eines als dekadent beschriebenen westlich-großbürgerlichen Wertesystems und seine Ohnmacht gegenüber den östlich-totalitären Modellen Islamismus und Maoismus.

de.wikipedia.org

Es stellt in seiner handwerklichen Ausstattung einen Höhepunkt der Entwicklung dar und repräsentiert einen großbürgerlichen Haushalt der Gründerzeit.

de.wikipedia.org

In der großbürgerlichen Familie wuchs er zusammen mit zwei Geschwistern auf.

de.wikipedia.org

Seine literarischen Erfolge, sein Konservatismus, sein großbürgerlicher Lebensstil und nicht zuletzt seine Fähigkeit zu prägnantem Polemisieren trugen zu Neid und Feindschaften bei.

de.wikipedia.org

Jede der Etagen bestand aus zwei großbürgerlichen Wohnungen, die durch zwei Treppenhäuser mit Wendeltreppen an den Schmalseiten erschlossen wurden.

de.wikipedia.org

Man gewährt ihm zwar Einlass, dort wirkt er in seiner plumpen Behäbigkeit wie ein tapsiger Bär, der in diese großbürgerliche Glitzerwelt nicht hineinpasst.

de.wikipedia.org

Er war dort Mitglied der großbürgerlichen Fraktion der Rechten.

de.wikipedia.org