Преводи за „gröblich“ в немски » френски речника

I . gröblich [ˈgrøːplɪç] geh ПРИЛ

gröblich Verletzung, Verstoß

grave

gröblich Missachtung

grand(e)

II . gröblich [ˈgrøːplɪç] geh НРЧ

gröblich

de façon grossière

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Kann der Lehrling ohne Schaden für seine Gesundheit das Lehrverhältnis nicht fortsetzen oder verletzt der Lehrberechtigte gröblich seine Pflichten, hat auch der Lehrling das Recht, das Lehrverhältnis vorzeitig aufzulösen.

de.wikipedia.org

Danach wurde bestraft, wer „vorsätzlich eine unwahre oder gröblich entstellte Behauptung tatsächlicher Art aufstellt oder verbreitet…“.

de.wikipedia.org

Eine einmalige Verletzung kann bereits gröblich sein, wenn sie besonders schwerwiegend ist.

de.wikipedia.org

Diese wurden laut Köhnken seinerzeit gröblich verletzt.

de.wikipedia.org

So werden die Regeln der Orthographie streckenweise gröblich missachtet, aber anderenorts dann auch wieder übergenau eingehalten.

de.wikipedia.org

Weiters ist erbunwürdig, wer dem Verstorbenen in verwerflicher Weise schweres Leid zugefügt hat oder seine Pflichten aus dem Verhältnis zwischen Eltern und Kindern gröblich vernachlässigt hat.

de.wikipedia.org

Lukrative Posten in Regierung oder Verwaltung werden routinemäßig verkauft oder an Parteigänger von einflussreichen Politikern vergeben, selbst wenn Kriterien für die Besetzung der betreffenden Posten gröblich verletzt werden.

de.wikipedia.org

In der Praxis besonders bedeutsam ist der Fall, dass der Unterhaltsberechtigte den Unterhaltspflichtigen gröblich vernachlässigt oder er sonst eine schwere Verfehlung ihm gegenüber begangen hat.

de.wikipedia.org

Sorgeberechtigte machen sich nur strafbar, wenn sie dadurch gleichzeitig ihre Erziehungspflicht gröblich verletzen.

de.wikipedia.org