Преводи за „gnädig“ в немски » френски речника

I . gnädig [ˈgnɛːdɪç] ПРИЛ

1. gnädig (herablassend):

gnädig Gesicht, Lächeln, Miene

condescendant(e)

2. gnädig (milde):

gnädig Person, Verhalten

clément(e)

Gott ist gnädig

Dieu est miséricordieux

3. gnädig остар (wert):

die gnädige Frau/das gnädige Fräulein ist nicht da!

Madame/Mademoiselle est absente !

der gnädige Herr lässt bitten!

Monsieur vous prie d'entrer !

meine Gnädigste шег

ma chère

II . gnädig [ˈgnɛːdɪç] НРЧ

1. gnädig (herablassend):

gnädig

d'un air condescendant

2. gnädig (milde):

gnädig

avec clémence

Примери за gnädig

Gott ist gnädig

Dieu est miséricordieux

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sie ist gnädig zu denen, die sie verehren und hart und unnachgiebig zu denen, die ihr ihre Anbetung verweigern.

de.wikipedia.org

Den Einschuss in die Stirn des gnädigen Herrn kann der Soldat nicht übersehen.

de.wikipedia.org

Zugleich riefen seine Schmeichler von allen Seiten ihm zu, nannten ihn Gott und sagten: >Sei uns gnädig!

de.wikipedia.org

Der Betrachter erhofft sich eine Verbindung mit der Gottheit, auf die er sich konzentriert, und deren gnädige Zuwendung.

de.wikipedia.org

Obwohl er dafür außer einem „unerklärlichen Impuls“ keine Gründe nennt, zeigt sich die Königin ihm zuliebe gnädig.

de.wikipedia.org

Hierbei sei es hilfreich von Bedeutung, die Liebe des Volkes zu gewinnen und als „huldreich und gnädig“ zu gelten.

de.wikipedia.org

Vielmehr meint man, dass der König das Wertvollste war, was dem Gotte dargebracht werden konnte, um ihn versöhnlich und gnädig zu stimmen.

de.wikipedia.org

Ein schneller Tod wurde daher als gnädiger angesehen.

de.wikipedia.org

Daraufhin übergibt er ihr den Schirm mit der Bitte, ihn an die gnädige Frau weiterzureichen.

de.wikipedia.org

So opfern die Bauern noch heute Hühner oder Schweine, um die Elemente und das Schicksal gnädig zu stimmen.

de.wikipedia.org