Преводи за „geradlinig“ в немски » френски речника

I . geradlinig [gəˈraːtliːnɪç] ПРИЛ

1. geradlinig (in gerader Richtung):

geradlinig

rectiligne

2. geradlinig (aufrichtig):

geradlinig

droit(e)

II . geradlinig [gəˈraːtliːnɪç] НРЧ

geradlinig verlaufen

en ligne droite

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Flug ist geradlinig und nicht besonders schnell.

de.wikipedia.org

Sie dienen in der Regel zur Umsetzung einer Drehbewegung in eine geradlinige Bewegung oder umgekehrt.

de.wikipedia.org

An der Nordseite ist eine geradlinig abgedeckte Öffnung erkennbar, die wahrscheinlich eine Priesterpforte oder eine Heiligennische gewesen sein könnte.

de.wikipedia.org

Hier beginnt der Fluss einer nahezu geradlinigen Verwerfung zu folgen.

de.wikipedia.org

Die blauen gekreuzten Kurschwerter der Epochen können innen oder auch außen angebracht sein; seit 1934 werden die Schwerter einheitlich geradlinig gemalt.

de.wikipedia.org

Obwohl von der Komposition her gelungen, zeigt das Werk eine vergleichsweise schlichte Ausführung im geradlinigen Faltenwurf.

de.wikipedia.org

Der Grabbau ist von vier Seiten über breite – gegenüber dem Gartenniveau erhöhte – Wege mit eingebetteten geradlinigen Wasserkanälen und seitlichen Blumenbeeten erreichbar.

de.wikipedia.org

Maultiere gelten als gutmütig und geradlinig, im Gegensatz zu Pferden auch als weit weniger scheu.

de.wikipedia.org

Im südlicher gelegenen mittleren Muldenteil vereinigt die Altenau eine Reihe von Bächen und durchzieht als regulierter, verhältnismäßig geradliniger Bach die Mulde.

de.wikipedia.org

Der Flug ist geradlinig, eher langsam, mit flachen, schnellen Flügelschlägen, unterbrochen von kurzen Gleitphasen, bei denen die gerundeten Flügel in leichter V-Stellung gehalten werden.

de.wikipedia.org