gepierct [-pɪəst] ПРИЛ
- gepierct
- percé(e)
Geist <-[e]s, -er> [gaɪst] СЪЩ м
1. Geist no pl (Vernunft):
- Geist
- intelligence f
2. Geist no pl (Esprit, Scharfsinn):
- Geist
- esprit м
- Geist haben
- avoir de l'esprit
3. Geist (Mensch):
- ein herausragender Geist
- un des plus grands esprits
- ein unruhiger Geist sein разг Kind:
- avoir la bougeotte разг
4. Geist (Wesen, Gesinnung):
- Geist
- esprit м
- in jds Geist дат handeln
- agir conformément à la volonté de qn
- der Geist der Zeit
- l'air м du temps
5. Geist (geistige Wesenheit):
- Geist
- esprit м
- der Heilige Geist
- le Saint-Esprit
- der Geist Gottes
- l'Esprit de Dieu
6. Geist (Gespenst):
- Geist
- spectre м
Phrases:
- der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach
- l'esprit est prompt, la chair est faible
- erkennen, wes Geistes Kind er/sie ist
- voir le genre de personne qu'il/qu'elle est
- von allen guten Geistern verlassen sein разг
- perdre la tête разг
- jdm auf den Geist gehen разг
- taper sur le système à qn разг
- seinen Geist aufgeben разг
- rendre l'âme
gelöst [gəˈløːst] ПРИЛ
- gelöst Person, Atmosphäre, Stimmung
- détendu(e)
I. gefasstRS, gefaßtALT ПРИЛ
1. gefasst:
- gefasst Person
- calme
- einen gefassten Eindruck machen
- donner l'impression de se maîtriser
2. gefasst (eingestellt):
- auf etw вин gefasst sein/sich auf etw вин gefasst machen
- s'attendre à qc
- sich darauf gefasst machen, dass
- s'attendre à ce que +subj
- du kannst dich auf was gefasst machen! разг
- tu peux numéroter tes abattis ! разг
II. gefasstRS, gefaßtALT НРЧ
- gefasst
- avec calme
- gefasst wirken
- donner une impression de calme
- gefasst aussehen
- avoir l'air calme
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Kationenaustauscher tauschen gelöst vorliegende Kationen (positiv geladene Ionen) gegen andere Kationen aus, die Bestandteil des Austauschmaterials sind.
de.wikipedia.org Ein Abstand zwischen Bremsbelag und Bremsscheibe ist nötig, damit im Zustand „Bremse gelöst“ die Bremsscheibe vollständig frei (und somit ungebremst) laufen kann.
de.wikipedia.org Rund eine Million Kaugummis wurden mit Hilfe von 137 Grad heißem Wasserdampf von der Wand gelöst.
de.wikipedia.org Nach der Scheinehe denkt die ganze Föderation, dass alle Probleme gelöst seien.
de.wikipedia.org Dass ein Stoff in Wasser gelöst ist, wird in der Summenformel und in Reaktionsgleichungen durch ein angehängtes, tiefgestelltes „(aq)“ (von lat.
de.wikipedia.org