Преводи за „geistreich“ в немски » френски речника

geistreich ПРИЛ

1. geistreich:

geistreich Person

spirituel(le)

geistreich Beschäftigung, Unterhaltung

enrichissant(e)

2. geistreich ирон (dumm):

geistreich

intelligent(e)

das ist [sehr] geistreich!

c'est [très] malin !

eine ausgesprochen geistreiche Bemerkung!

c'est vraiment malin comme remarque !

Примери за geistreich

das ist [sehr] geistreich!

c'est [très] malin !

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Diese sei ein „Meisterstück mit zeitlos geistreichen Dialogen“.

de.wikipedia.org

Dennoch sei er „wohl der geistreichste, ja der beste deutsche Feuilletonist der frühen Nachkriegszeit“.

de.wikipedia.org

In seiner Phantasie ist er dagegen geistreich, überlegen und unwiderstehlich – welch ein Gegensatz.

de.wikipedia.org

Er war ein etwas grüblerischer, geistreicher Mensch, der sich selbst genau beobachtete.

de.wikipedia.org

Als geistreicher Erzähler und Lyriker fand er in Literaturkreisen zwar Anerkennung, finanziellen Erfolg erlangte er mit seinen Büchern jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Sie wurde als schön, charmant und geistreich beschrieben.

de.wikipedia.org

Seine Augen werden als groß, frommklar, seelenvoll und geistreich beschrieben.

de.wikipedia.org

Zusammen kreierten die beiden neue Formen eines geistreichen Musiktheaters, das sowohl Elemente des Kabaretts als auch solche der Revue beinhalteten.

de.wikipedia.org

Sie sei so schön, so toll, so witzig, so geistreich.

de.wikipedia.org

Die geistreichen, oft (selbst-)ironischen Briefe sind auch heute noch höchst amüsant zu lesen.

de.wikipedia.org