Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Helles
fugace

I. flüchtig [ˈflʏçtɪç] ПРИЛ

1. flüchtig:

flüchtig Person
en fuite
flüchtig Person
fugitif(-ive)
flüchtig sein
être en fuite

2. flüchtig (oberflächlich, kurz):

flüchtig Berührung, Gruß, Kuss
rapide
flüchtig Berührung, Gruß, Kuss
fugitif(-ive)
flüchtig Blick, Erscheinung
furtif(-ive)
flüchtig Arbeit, Erwähnung, Lektüre
superficiel(le)
flüchtig Bekanntschaft
vague
jdn (nur) flüchtig kennen
(ne) connaitre (connaître) qn (que) vaguement

3. flüchtig ХИМ:

flüchtig Flüssigkeit, Substanz
volatil(e)

II. flüchtig [ˈflʏçtɪç] НРЧ

flüchtig aufsehen, grüßen, küssen
rapidement
flüchtig aufsehen, grüßen, küssen
fugitivement
flüchtig erwähnen
brièvement
flüchtig arbeiten, kennen, lesen
superficiellement
jdn/etw flüchtig berühren
effleurer qn/qc

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

säumiger/gepfändeter/flüchtiger Schuldner
débiteur défaillant/saisi/en fuite

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Typische, wertbestimmende Aromakomponenten flüchtiger Natur sollen mit in das Destillat überführt werden, während qualitätsmindernde Nebenbestandteile der alkoholischen Gärung oder unerwünschte Stoffwechselprodukte von Mikroorganismen möglichst im Destillatrückstand, der Schlempe, verbleiben sollen.
de.wikipedia.org
Bereits in den 1950er Jahren konnte die antimikrobielle Wirkung flüchtiger und öliger Wirkstoffe aus dem Meerrettich bestimmt werden.
de.wikipedia.org
Als Nachteil wird angeführt, dass die Anzeige bewusst gelesen werden muss, wogegen bei einer Analoguhr schon ein flüchtiger Blick eine ausreichende Grundinformation vermittelt.
de.wikipedia.org
Der Nachweis ausgewählter mikrobieller flüchtiger organischer Verbindungen kann einen Hinweis auf einen verdeckten Schimmelpilzbefall geben.
de.wikipedia.org
Nach einer meist mehrstufigen mechanischen Abscheidung und Filterung erfolgt eine zwei- oder mehrstufige Vakuumdestillation zur Abtrennung leicht und schwer flüchtiger Bestandteile.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците