FESTNAGELN - немски-френски превод

fest|nageln ГЛАГ прх

1. festnageln:

festnageln

clouer

etw an etw дат festnageln

clouer qc à qc

2. festnageln разг (festlegen):

jdn auf etw вин festnageln

coincer qn sur qc разг

Sie dürfen mich nicht auf diese Aussage festnageln

ne me faites pas dire ce que je n'ai pas dit

Präsens

ich	nagle / nagele	fest
du	nagelst	fest
er/sie/es	nagelt	fest
wir	nageln	fest
ihr	nagelt	fest
sie	nageln	fest

Präteritum

ich	nagelte	fest
du	nageltest	fest
er/sie/es	nagelte	fest
wir	nagelten	fest
ihr	nageltet	fest
sie	nagelten	fest

Perfekt

ich	habe	festgenagelt
du	hast	festgenagelt
er/sie/es	hat	festgenagelt
wir	haben	festgenagelt
ihr	habt	festgenagelt
sie	haben	festgenagelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	festgenagelt
du	hattest	festgenagelt
er/sie/es	hatte	festgenagelt
wir	hatten	festgenagelt
ihr	hattet	festgenagelt
sie	hatten	festgenagelt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Um mit den Geistern und Dämonen der Erde, des Landes und des Ortes arbeiten zu können, haben die indigenen Völker der mongolisch-mandschurischen Steppe sie festgenagelt.

de.wikipedia.org

Präzise Punter können die gegnerische Mannschaft dadurch nahe ihrer eigenen Endzone festnageln.

de.wikipedia.org

Der Pianist muss mit dem Kopf spielen, die Schuhe des Schlagzeugers sind am Bühnenboden festgenagelt, eine Tänzerin wird an den Füßen aufgehängt.

de.wikipedia.org

Er hasst arme Leute mit emotionalen Problemen, geistige Gesundheit und Patienten, die ihn auf seine „Geld-doppelt-zurück“-Garantie festnageln.

de.wikipedia.org

Dieser habe es verneint und ihn zu einem anderen geschickt, das er küsste und sich dann darauf festnageln ließ.

de.wikipedia.org