Преводи за „fahrplanmäßig“ в немски » френски речника

I . fahrplanmäßig ПРИЛ

fahrplanmäßig

prévu(e) [selon l'horaire]

II . fahrplanmäßig НРЧ

fahrplanmäßig

selon l'horaire prévu

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Des Weiteren führt eine verfrühte Ankunft in der Regel nicht zu einer verfrühten Abfahrt, da Reisezüge im Allgemeinen bis zur fahrplanmäßigen Abfahrtszeit warten müssen.

de.wikipedia.org

Für die Personenschifffahrt findet sich zusätzlich ein Wassertaxi-/Wasserbussystem, das sowohl die Küstenstandorte als auch das innerstädtische Kanalsystem teils fahrplanmäßig und teils im Individualverkehr bedient.

de.wikipedia.org

Dies hatte nicht nur auf den fahrplanmäßigen Betrieb katastrophale Auswirkungen.

de.wikipedia.org

Die höchsten fahrplanmäßig erreichbaren Geschwindigkeiten lagen bei 140 km/h, in Schnellfahrversuchen wurden höhere Geschwindigkeiten erreicht.

de.wikipedia.org

Pfingsten 1981 fand zum ersten Mal ein fahrplanmäßiger Dampfbetrieb auf der Königsteiner Kleinbahn statt, der wegen des großen Erfolges auch in den Folgejahren wiederholt wurde.

de.wikipedia.org

Von den fünf zur Verfügung stehenden Einheiten wurden drei fahrplanmäßig eingesetzt, während zwei Triebzüge als Reserve dienten.

de.wikipedia.org

Der fahrplanmäßige Dienst wurde am folgenden Tag gestartet.

de.wikipedia.org

1987 wurde er fahrplanmäßig außer Betrieb genommen, es verkehrten allerdings noch einzelne Sonder- und Bauzüge.

de.wikipedia.org

Von den 12 Haltestellen im Streckenverlauf werden sieben fahrplanmäßig bedient, alle weiteren sind Bedarfshalte.

de.wikipedia.org

Dies liegt an der niedrigen Durchschnittsgeschwindigkeit aufgrund von Eingleisigkeit und langen fahrplanmäßigen Wartezeiten an Knotenbahnhöfen und dem erzwungenen Halt an Kreuzungspunkten.

de.wikipedia.org