Преводи за „faßbar“ в немски » френски речника

fassbarRS, faßbarALT ПРИЛ

1. fassbar (konkret, benennbar):

fassbar

concret(-ète)

2. fassbar (verständlich):

es ist nicht/kaum fassbar, dass

ce n'est pas croyable/à peine croyable que +subj

fassbar ПРИЛ

Потребителски запис

fassbar (für Sinne oder Verstand begreiflich)

saisissable

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In der Experimentalpsychologie geht es in weiten Teilen darum, qualitative Eigenschaften eines Verhaltens oder einer Leistung detaillierter fassbar, vergleichbar und möglichst objektiv bewertbar zu gestalten.

de.wikipedia.org

Im indo-griechischen Raum wird ebenfalls der Begriff des Soter fassbar.

de.wikipedia.org

Neuere Berechnungen dieser um Jahrhunderte vor der letzten, historisch genau fassbaren Sonnenfinsternis, verlegen das Ereignis aber für die Surselva vor den Sonnenaufgang.

de.wikipedia.org

Sinn ergibt sich auf diese Weise stets notwendig aus dem Zusammenhang einzelner bereits für sich fassbarer Elemente.

de.wikipedia.org

Unterteilungen durch Holzwände sind wahrscheinlich, aber nicht fassbar.

de.wikipedia.org

Die in den antiken Quellen genannten Veneter sind aber erst ab dem 6. Jahrhundert sicher als nordöstliche Nachbarn der Etrusker fassbar.

de.wikipedia.org

Diese ist hingegen weder begrifflich fassbar, noch sprachlich artikulierbar.

de.wikipedia.org

Das Adjektiv begreiflich, mit der heutigen Bedeutung „verständlich“, ist aus dem mittelhochdeutschen begriflich („fassbar, leicht fassend, begreifend“) entstanden.

de.wikipedia.org

Definitionen scheitern auch daran, dass bereits das Homonym „Interesse“ (, „dazwischen sein“, „dabei sein“) schwer fassbar ist.

de.wikipedia.org

Im Zentrum seiner Theorie steht der nur schwer fassbare Begriff des Kunstwollens.

de.wikipedia.org