ERFOLGEN - немски-френски превод

erfolgen* ГЛАГ нпрх +sein form

erfolgen: avoir lieu

alle Bewerbungen haben schriftlich zu erfolgen: toutes les candidatures doivent être présentées [ou se faire] par écrit

Запис в OpenDict

erfolgen ГЛАГ

erfolgen (stattfinden): se faire

erfolgen (eintreten): se produire

Erfolg <-[e]s, -e> [ɛɐˈfɔlk] СЪЩ м

1. Erfolg:

Erfolg: succès м

Erfolg haben: réussir

mit etw/bei jdm keinen Erfolg haben: ne pas avoir de succès avec qc/auprès de qn

sie hat Erfolg mit ihrer Arbeit: elle réussit bien dans son travail

Erfolg bei Frauen/Männern haben: avoir du succès avec les femmes/les hommes

ein voller Erfolg sein: être un succès total

Erfolg versprechend: prometteur(-euse)

Erfolg versprechend aussehen: avoir l'air prometteur(-euse)

mit/ohne Erfolg: avec/sans succès

viel Erfolg!: bonne chance !

2. Erfolg (Folge):

Erfolg: résultat м

mit dem Erfolg, dass: avec pour conséquence [ou résultat] que +ind

Präsens
ich	erfolge
du	erfolgst
er/sie/es	erfolgt
wir	erfolgen
ihr	erfolgt
sie	erfolgen

Präteritum
ich	erfolgte
du	erfolgtest
er/sie/es	erfolgte
wir	erfolgten
ihr	erfolgtet
sie	erfolgten

Perfekt
ich	bin	erfolgt
du	bist	erfolgt
er/sie/es	ist	erfolgt
wir	sind	erfolgt
ihr	seid	erfolgt
sie	sind	erfolgt

Plusquamperfekt
ich	war	erfolgt
du	warst	erfolgt
er/sie/es	war	erfolgt
wir	waren	erfolgt
ihr	wart	erfolgt
sie	waren	erfolgt

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

digital erfolgen: s'effectuer par numérisation

in stündlichem Wechsel erfolgen Wachablösung:: avoir lieu toutes les heures

alle Bewerbungen haben schriftlich zu erfolgen: toutes les candidatures doivent être présentées [ou se faire] par écrit

in Abhängigkeit von einer S. erfolgen [o. geschehen]: avoir lieu en relation étroite avec qc

in der zehnten Kalenderwoche [o. in der Kalenderwoche zehn] erfolgen: avoir lieu durant la dixième semaine calendaire

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Produktion erfolgt inzwischen mit 150 Mitarbeitern an zwei Standorten.

de.wikipedia.org

Da nur Graphen gezeichnet werden und keine zusätzlichen Berechnungen erfolgen, kann es pädagogisch sinnvoll zur Visualisierung und Dokumentation von Graphen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Eine weitere Verdopplung erfolgte schließlich 1955 mit hochtitancarbidhaltigen Hartmetallen.

de.wikipedia.org

Die Opferungen erfolgten nach neueren Untersuchungen in sechs bis acht Phasen.

de.wikipedia.org

Soweit die Ausschüttung aus den zurückgelegten Beträgen entnommen werden soll, muss diese Deklaration aus steuerlichen Gründen vor dem Ende des Geschäftsjahres vor Zuteilung erfolgen.

de.wikipedia.org