Преводи за „entzücken“ в немски » френски речника

entzücken* [ɛnˈtsʏkən] ГЛАГ прх

entzücken

ravir

von jdm entzückt sein

être sous le charme de qn

über etw вин entzückt sein

être ravi(e) de qc

von etw wenig entzückt sein

être loin d'être ravi(e) de qc

Entzücken <-s; no pl> СЪЩ ср

Entzücken

ravissement м

zu seinem/ihrem größten Entzücken

à son grand plaisir

Примери за entzücken

zu seinem/ihrem größten Entzücken

à son grand plaisir

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sie erinnert sich mit Entzücken an ihre Erregung während der Tat.

de.wikipedia.org

Setz ich mich hin, im tiefsten Geist entzückt.

de.wikipedia.org

Statt künstlicher Schweine umlagern zum Entzücken der Kinder nur borstige, stinkende und dampfend urinierende Wildschweine den grobklotzigen Schlitten des Schneevaters.

de.wikipedia.org

Diese bot ihm sogar einen Ehrensold an, den er jedoch ablehnte, allerdings ordnete sie, von seinem Gesang entzückt, seine stimmliche Ausbildung an.

de.wikipedia.org

Sie enthält viele Ausrufe, meist solche, die Entzücken ausdrücken und somit die fröhliche Atmosphäre und das Emotionale des Textes stark betonen.

de.wikipedia.org

Die Rede, die er vor der Prüfungskommission gehalten habe, habe den Regenten aufs Höchste entzückt.

de.wikipedia.org

Als er sie einmal im Vorgarten schaukelnd sieht, findet er keinen anderen Ausweg aus seinem aufwallenden Entzücken, als die Vorhänge zuzuziehen.

de.wikipedia.org

Die Kavaliere bitten sie zu singen und nachdem sie alle durch ihren schönen Gesang entzückt hat, verabschieden sich die Herren wieder.

de.wikipedia.org

Der spanische König war von seiner jungen Gemahlin entzückt, die bald auf ihn großen Einfluss ausübte.

de.wikipedia.org

Sie ist entzückt, als sie ihren Franz wiedersieht.

de.wikipedia.org