EINWEISEN - немски-френски превод

ein|weisen ГЛАГ прх irr

1. einweisen МЕД:

einweisen

hospitaliser

jdn [in ein Krankenhaus] einweisen

hospitaliser qn

jdn in eine psychiatrische Klinik einweisen

interner qn dans une clinique psychiatrique

jdn einweisen lassen

faire hospitaliser/interner qn

2. einweisen (unterweisen):

jdn in seine Aufgaben einweisen

mettre qn au courant en ce qui concerne ses tâches

sie hat mich in meine neue Arbeit eingewiesen

elle m'a expliqué en quoi consistait mon travail

3. einweisen (Zeichen machen):

einweisen

guider

einweisen

diriger

Präsens

ich	weise	ein
du	weist	ein
er/sie/es	weist	ein
wir	weisen	ein
ihr	weist	ein
sie	weisen	ein

Präteritum

ich	wies	ein
du	wiesest	ein
er/sie/es	wies	ein
wir	wiesen	ein
ihr	wiest	ein
sie	wiesen	ein

Perfekt

ich	habe	eingewiesen
du	hast	eingewiesen
er/sie/es	hat	eingewiesen
wir	haben	eingewiesen
ihr	habt	eingewiesen
sie	haben	eingewiesen

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingewiesen
du	hattest	eingewiesen
er/sie/es	hatte	eingewiesen
wir	hatten	eingewiesen
ihr	hattet	eingewiesen
sie	hatten	eingewiesen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Unter einem Vorwand lässt sie sich als Patientin in das Krankenhaus einweisen.

de.wikipedia.org

Die aus dieser Liaison entstandene Tochter, gleichfalls infiziert, wird in eine Spezialklinik eingewiesen und kann dort geheilt werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres verschlechterten Gesundheitszustandes wurde sie mehr als ein Dutzend Mal in eine Anstalt eingewiesen.

de.wikipedia.org

Dieser lässt sich in eine psychiatrische Klinik einweisen, nachdem er aufgrund seiner Depressionen beschlossen hatte, Selbstmord zu begehen.

de.wikipedia.org

Neben jugendlichen Delinquenten wurden auch nicht straffällig gewordene Jugendliche aufgrund unangepassten Verhaltens infolge staatlicher Fürsorgemaßnahmen in die Einrichtung eingewiesen.

de.wikipedia.org