EINSTÜRZEN - немски-френски превод

ein|stürzen ГЛАГ нпрх +sein

1. einstürzen (zusammenbrechen):

einstürzen Gebäude:

s'écrouler

einstürzen Decke:

s'effondrer

einstürzen Mauer:

s'ébouler

2. einstürzen (eindringen):

auf jdn einstürzen Ereignisse:

s'abattre sur qn

Einsturz СЪЩ м

Einsturz eines Gebäudes

écroulement м

Einsturz einer Decke

effondrement м

Einsturz einer Mauer

éboulement м

etw zum Einsturz bringen

faire s'écrouler/s'effondrer/s'ébouler qc

Präsens

ich	stürze	ein
du	stürzt	ein
er/sie/es	stürzt	ein
wir	stürzen	ein
ihr	stürzt	ein
sie	stürzen	ein

Präteritum

ich	stürzte	ein
du	stürztest	ein
er/sie/es	stürzte	ein
wir	stürzten	ein
ihr	stürztet	ein
sie	stürzten	ein

Perfekt

ich	bin	eingestürzt
du	bist	eingestürzt
er/sie/es	ist	eingestürzt
wir	sind	eingestürzt
ihr	seid	eingestürzt
sie	sind	eingestürzt

Plusquamperfekt

ich	war	eingestürzt
du	warst	eingestürzt
er/sie/es	war	eingestürzt
wir	waren	eingestürzt
ihr	wart	eingestürzt
sie	waren	eingestürzt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Einige Tage vor dem Einsturz musste ein kleines Leck in einer Gasleitung abgedichtet werden.

de.wikipedia.org

Dies würde die Stollen destabilisieren und schließlich zum Einsturz führen, gleichzeitig durch die Wasserfracht auch die Wasserqualität stark herabsetzen.

de.wikipedia.org

Überprüfungen zeigten, dass die Grundfesten den Turm nicht mehr genügend stützten und dieser mittelfristig vom Einsturz bedroht war.

de.wikipedia.org

Erst danach versperrten weitere Einstürze den Zugang zum Schacht endgültig.

de.wikipedia.org

Während man Menschen oder Körperteile hauptsächlich einmauerte, um dadurch den Einsturz zu verhindern, verwandte man Tiere, um hierdurch Krankheiten von den Umfassungsmauern des Baues fernzuhalten.

de.wikipedia.org