Преводи за „deliktsfähig“ в немски » френски речника

deliktsfähig ПРИЛ ЮР

deliktsfähig

capable de commettre un délit

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Denn solange der Minderjährige nicht deliktsfähig ist, weil er das siebte Lebensjahr nicht vollendet hat oder die Unrechtmäßigkeit seines Handelns nicht einsehen konnte, soll er vor Haftungsrisiken geschützt werden.

de.wikipedia.org

Das Subjekt der unerlaubten Handlung muss deliktsfähig sein.

de.wikipedia.org

Juristische Personen als solche sind indes nicht deliktsfähig, weil sie anderen keinen Schaden zufügen können.

de.wikipedia.org

Außerdem soll der Geschädigte nicht in jedem Fall das Risiko tragen, dass ein Minderjähriger zwar deliktsfähig ist, den Schaden aber trotzdem nicht wiedergutmachen kann, weil sein Vermögen dazu nicht ausreicht.

de.wikipedia.org

Wird die Aufsichtspflicht erfüllt und das Kind ist unter 7 Jahre alt (nicht deliktsfähig), haftet es nicht.

de.wikipedia.org