Преводи за „besitzend“ в немски » френски речника

besitzend ПРИЛ

besitzend

possédant(e)

besitzen* ГЛАГ прх irr

1. besitzen (Eigentümer sein):

besitzen

posséder

2. besitzen (haben):

besitzen

avoir

jds Vertrauen/Zustimmung/Unterstützung besitzen

avoir la confiance/l'accord/le soutien de qn

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Das besitzende Bürgertum war im Zarenreich der Jahrhundertwende aber zahlenmäßig noch sehr schwach ausgeprägt und auch gar nicht gegen das Regime eingestellt.

de.wikipedia.org

Es war der Sitz der jeweilig besitzenden Adelsfamilie.

de.wikipedia.org

Es sollte nicht die Unterschichten, sondern die besitzenden Kreise in den Städten treffen.

de.wikipedia.org

Es begann die realsozialistische Herrschaft mit Enteignungen der Produktionsmittel besitzenden Bevölkerung.

de.wikipedia.org

So wohl auch die von der besitzenden Klasse angestellten Aufseher landwirtschaftlicher Güter.

de.wikipedia.org

Es entstand, um übertrieben ausgelebten Luxus im allgemeinen Interesse zu beschränken, ohne allerdings der besitzenden Klasse der römischen Führungsschicht zu nahe treten zu wollen.

de.wikipedia.org

Das besitzende Substantiv steht im Genitiv und folgt dem besessenen Substantiv.

de.wikipedia.org

Dazu kamen noch 20 von den Vereadores ausgewählte Portugiesen der besitzenden Klassen.

de.wikipedia.org

Mangelnde Katasterdaten, später dann der wachsende Widerstand der besitzenden Klassen, verhinderten jedoch eine zügige Umsetzung.

de.wikipedia.org

Aus der marxistischen Weltsicht stehen sie in einer kapitalistischen Gesellschaft im unversöhnlichen Gegensatz zur besitzenden Klasse, der Bourgeoisie.

de.wikipedia.org