BESCHLOSSEN - немски-френски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

beschlossen

in etw дат beschlossen liegen [o. sein] geh: être contenu(e) dans qc

I. beschließen* irr ГЛАГ прх

1. beschließen:

beschließen: décider

beschließen etw zu tun: décider de faire qc

2. beschließen (verbindlich festlegen):

beschließen (Gesetz, Satzung, Plan): adopter

das ist [eine] beschlossene Sache: c'est une chose arrêtée

3. beschließen geh (beenden):

eine Veranstaltung/ein Schreiben mit etw beschließen: terminer une manifestation/une lettre par qc

II. beschließen* irr ГЛАГ нпрх

über etw вин beschließen: décider de qc

Präsens
ich	beschließe
du	beschließt
er/sie/es	beschließt
wir	beschließen
ihr	beschließt
sie	beschließen

Präteritum
ich	beschloss
du	beschlossest
er/sie/es	beschloss
wir	beschlossen
ihr	beschlosst
sie	beschlossen

Perfekt
ich	habe	beschlossen
du	hast	beschlossen
er/sie/es	hat	beschlossen
wir	haben	beschlossen
ihr	habt	beschlossen
sie	haben	beschlossen

Plusquamperfekt
ich	hatte	beschlossen
du	hattest	beschlossen
er/sie/es	hatte	beschlossen
wir	hatten	beschlossen
ihr	hattet	beschlossen
sie	hatten	beschlossen

See further verb tables

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in etw дат beschlossen liegen [o. sein] geh: être contenu(e) dans qc

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

1994 wurde für die Anlage ein Parkpflegewerk beschlossen, um langfristig den Charakter als Landschaftsgarten zu erhalten.

de.wikipedia.org

Entscheidungen, die von der Schulkonferenz beschlossen werden müssen, erfordern nun einen Konsens zwischen Lehrern, Eltern und Schülern und erfahren damit eine breite Legitimation.

de.wikipedia.org

Inzwischen wurde im November 1822 die Liquidation der zuletzt verlustbringenden Gerberei „Stein & Werotte“ beschlossen.

de.wikipedia.org

1956 wurde die Einführung der Koedukation, der gemeinsame Schulbesuch von Jungen und Mädchen, beschlossen und ab 1957 eingeführt.

de.wikipedia.org

Die Diäten und das Anpassungsverfahren müssen jede Legislaturperiode neu beschlossen werden.

de.wikipedia.org