BELEIDIGT - немски-френски превод

I. beleidigt ПРИЛ

beleidigt

offensé(e)

beleidigt sein

être vexé(e)

er ist schnell beleidigt

il se vexe pour un rien

sei nicht gleich beleidigt!

ne prends pas aussitôt la mouche !

II. beleidigt НРЧ

beleidigt

vexé(e)

beleidigt tun разг

prendre des airs offensés

beleidigen* ГЛАГ прх

beleidigen

offenser

jdn mit einer Bemerkung beleidigen

offenser qn en faisant une remarque

beleidigend

offensant(e)

Präsens

ich	beleidige
du	beleidigst
er/sie/es	beleidigt
wir	beleidigen
ihr	beleidigt
sie	beleidigen

Präteritum

ich	beleidigte
du	beleidigtest
er/sie/es	beleidigte
wir	beleidigten
ihr	beleidigtet
sie	beleidigten

Perfekt

ich	habe	beleidigt
du	hast	beleidigt
er/sie/es	hat	beleidigt
wir	haben	beleidigt
ihr	habt	beleidigt
sie	haben	beleidigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	beleidigt
du	hattest	beleidigt
er/sie/es	hatte	beleidigt
wir	hatten	beleidigt
ihr	hattet	beleidigt
sie	hatten	beleidigt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nur wenn sie beleidigt sind oder nicht richtig ernährt werden, können sie zur Rache neigen oder den Hof verlassen.

de.wikipedia.org

Dort stieß er einen gegnerischen Fan zu Boden, der nach seiner Aussage zuvor ihn und seine Familie beleidigt hatte.

de.wikipedia.org

Anfang 2018 trat er aus der Partei aus, weil sie in die Opposition ging und er aufgrund seiner politischen Tätigkeit persönlich beleidigt wurde.

de.wikipedia.org

Der wiederum glaubt, sie käme soeben aus dem Bett des Königs und beleidigt sie daraufhin aus Enttäuschung.

de.wikipedia.org

Da kommt eine alte, vergessene Fee dazu, beleidigt, weil kein Goldbesteck übrig ist, verflucht sie das Kind, am Stich einer Spindel zu sterben.

de.wikipedia.org