Преводи за „beifügen“ в немски » френски речника

bei|fügen ГЛАГ прх

1. beifügen (mitsenden):

beifügen

joindre

etw [einem Brief] beifügen

joindre qc [à une lettre]

2. beifügen (ergänzend sagen):

beifügen (Satz, Bemerkung)

ajouter

Примери за beifügen

etw [einem Brief] beifügen

joindre qc [à une lettre]

das Rückporto beifügen

joindre un timbre pour la réponse

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Schon von 1946 an hatte er einen solchen seiner Signatur beigefügt.

de.wikipedia.org

Der japanischen Edition ist ein weißes Booklet mit den englischen Liedtexten beigefügt.

de.wikipedia.org

Eine Kopie der ursprünglichen Gedenktafel wurde der Gedenkstätte im Jahr 1990 wieder beigefügt.

de.wikipedia.org

Schließlich können weitere Nachweise wie der Führerschein oder ein Sprachdiplom beigefügt sein, wenn das für die Stelle von Bedeutung ist.

de.wikipedia.org

Dem Vornamen wurde auch der Nachname beigefügt, da ein männlicher Nachkomme in dieser Linie fehlte und der Name sonst untergegangen wäre.

de.wikipedia.org

Dazu wurde ein Konverterkabel beigefügt, das bei passenden Buchsen den Anschluss an einen Standard-Kassettenrekorder ermöglichte.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um dieselbe Musterzeichnung, die schon 1889 beigefügt war, mit dem Unterschied, dass sie nunmehr verbindlich ist.

de.wikipedia.org

Angaben, die als Dateianhang beigefügt werden, entsprechen daher nicht den Vorgaben, zumal nicht davon auszugehen ist, dass sie von jedem Anwender geöffnet werden können.

de.wikipedia.org

Diese sollten, neben dem Beifügen von Verlusten, den gegnerischen Schildwall und die Formation auflösen.

de.wikipedia.org

Bei der Weitergabe an den Landesherren wurde dem Text der Stände meist ein Gutachten der Kommission beigefügt.

de.wikipedia.org