BEGLÜCKEN - немски-френски превод

beglücken* ГЛАГ прх

beglücken Person:

combler d'aise

beglücken Lottogewinn:

rendre heureux(-euse)

jdn beglücken Person:

combler d'aise qn

jdn beglücken Lottogewinn:

rendre qn heureux(-euse)

jdn mit [o. durch] etw beglücken

combler d'aise qn avec [ou par] qc

jdn mit [o. durch] etw beglücken ирон разг

gratifier qn de qc шег

beglückend Gefühl

de bonheur

beglückend Erlebnis

qui rend heureux(-euse)

Präsens

ich	beglücke
du	beglückst
er/sie/es	beglückt
wir	beglücken
ihr	beglückt
sie	beglücken

Präteritum

ich	beglückte
du	beglücktest
er/sie/es	beglückte
wir	beglückten
ihr	beglücktet
sie	beglückten

Perfekt

ich	habe	beglückt
du	hast	beglückt
er/sie/es	hat	beglückt
wir	haben	beglückt
ihr	habt	beglückt
sie	haben	beglückt

Plusquamperfekt

ich	hatte	beglückt
du	hattest	beglückt
er/sie/es	hatte	beglückt
wir	hatten	beglückt
ihr	hattet	beglückt
sie	hatten	beglückt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Diese und auch die Eltern seiner Mitschüler waren nicht immer beglückt über den Einfluss, den er oft auf seine Kameraden ausübte.

de.wikipedia.org

Eine Persönlichkeit, die auf andere übergreift, nach allen Seiten austeilend, aufrichtend, fördernd und selber beglückt durch das Gefühl ihrer Wirkungen.

de.wikipedia.org

Da man zum würd´gen Dekan einmütigen Sinns ihn erkoren, schützt er die Heimat und wahrt Frieden, der alle beglückt.

de.wikipedia.org

Der schwarze Rottweiler beglückte das junge Mädchen ein paar Jahre lang, bevor er zum Opfer eines Hundeschlächters wurde.

de.wikipedia.org

Mit seiner Manneskraft beglückt er nicht nur die junge Frau, sondern kann sie von seinen Heilkräften bezeugen.

de.wikipedia.org