Преводи за „begünstigen“ в немски » френски речника

begünstigen* ГЛАГ прх

1. begünstigen:

etw begünstigen Situation, Klima, Nachfrage:

favoriser qc

2. begünstigen (vorziehen):

jdn vor jdm/bei etw begünstigen

favoriser [ou avantager] qn au détriment de qn/pour qc

3. begünstigen ЮР:

begünstigen

prêter assistance à

Примери за begünstigen

etw begünstigen Situation, Klima, Nachfrage:

favoriser qc

jdn vor jdm/bei etw begünstigen

favoriser [ou avantager] qn au détriment de qn/pour qc

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Begünstigt wurden seine Erfolge auch durch das starke Songmaterial, auf das er zurückgreifen konnte.

de.wikipedia.org

Begünstigt werden sollten dabei Kinder, die sich durch besondere schulische oder gesellschaftliche Leistungen als würdig erwiesen hatten.

de.wikipedia.org

Diese rasante Entwicklung wurde durch den Standort begünstigt.

de.wikipedia.org

Die Lernforschung zeige, dass körperliche Bewegung das Lernen begünstige, indem die synaptischen Verknüpfungen im Gehirn angeregt würden.

de.wikipedia.org

Auf Grund des Zusammentreffens unterschiedlich warmer und salzhaltiger Wassermassen wird ein Nahrungsreichtum erzeugt, der eine erhöhte Fischdichte begünstigt.

de.wikipedia.org

Diese kolloidalen Volumenersatzmittel können eine akute Niereninsuffizienz begünstigen.

de.wikipedia.org

Wie an vielen anderen Orten, begünstigte dies das Aufkommen des Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org

In der Stadt ist insbesondere in den Sommermonaten ein verstärktes Aufkommen von Tourismus festzustellen, was durch die gute verkehrstechnische Anbindung begünstigt wird.

de.wikipedia.org

Die Verschlechterung der Kriegslage und die Änderung der Politik der deutschen Heeresleitung schien das Vorhaben aber wieder zu begünstigen.

de.wikipedia.org

Die nun verbreitete Theorie besagt, dass Metalle im Körper unerwünschte Wirkungen von freien Radikalen und damit den Alterungsprozess begünstigen.

de.wikipedia.org