BEFRISTET - немски-френски превод

I. befristet ПРИЛ

1. befristet:

befristet

temporaire

befristet Arbeitsverhältnis

à durée déterminée

auf zwei Jahre befristet [sein]

[être] limité(e) à deux ans

ein auf drei Monate befristetes Visum

un visa valable trois mois

2. befristet ФИН:

befristet Anlage

à terme

befristet Darlehen

à durée limitée

II. befristet НРЧ

befristet gelten

avoir une durée de validité déterminée

befristen* ГЛАГ прх

befristen (Tätigkeit, Projekt)

fixer un délai pour

etw auf ein Jahr befristen

limiter qc à un an

Präsens

ich	befriste
du	befristest
er/sie/es	befristet
wir	befristen
ihr	befristet
sie	befristen

Präteritum

ich	befristete
du	befristetest
er/sie/es	befristete
wir	befristeten
ihr	befristetet
sie	befristeten

Perfekt

ich	habe	befristet
du	hast	befristet
er/sie/es	hat	befristet
wir	haben	befristet
ihr	habt	befristet
sie	haben	befristet

Plusquamperfekt

ich	hatte	befristet
du	hattest	befristet
er/sie/es	hatte	befristet
wir	hatten	befristet
ihr	hattet	befristet
sie	hatten	befristet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

So wurde ein auf 10 Jahre befristeter Friedensvertrag beschlossen.

de.wikipedia.org

In den meisten Fächern übersteigt die Zahl der befristet beschäftigten Mitglieder des Mittelbaus die der dauerhaft Angestellten bei weitem.

de.wikipedia.org

2004 erhielt er einen befristeten Vertrag als pädagogischer Leiter eines selbstverwalteten Vereins- und Jugendprojekthauses.

de.wikipedia.org

Nach der Zwischenprüfung erhielt sie eine befristete Anstellung als Redakteurin bei der Zeitung Die Zeit im Ressort Zeit-Magazin.

de.wikipedia.org

Das entsprechende Förderprogramm des Bundesverkehrsministeriums war zunächst fünf Jahre befristet.

de.wikipedia.org