BEFÜRCHTEN - немски-френски превод

befürchten* ГЛАГ прх

befürchten

craindre

befürchten, dass

craindre [ou redouter] que +subj

sie befürchtet, dass sie krank wird

elle craint de tomber malade

es ist [o. steht] zu befürchten, dass

il est à craindre que +subj

es ist nicht zu befürchten, dass

il n'y a pas de danger que +subj

ein Rückfall ist nicht zu befürchten

une rechute n'est pas à craindre

wie befürchtet

comme je le craignais/on le craignait/...

Präsens

ich	befürchte
du	befürchtest
er/sie/es	befürchtet
wir	befürchten
ihr	befürchtet
sie	befürchten

Präteritum

ich	befürchtete
du	befürchtetest
er/sie/es	befürchtete
wir	befürchteten
ihr	befürchtetet
sie	befürchteten

Perfekt

ich	habe	befürchtet
du	hast	befürchtet
er/sie/es	hat	befürchtet
wir	haben	befürchtet
ihr	habt	befürchtet
sie	haben	befürchtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	befürchtet
du	hattest	befürchtet
er/sie/es	hatte	befürchtet
wir	hatten	befürchtet
ihr	hattet	befürchtet
sie	hatten	befürchtet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die politischen Gegner des Konsuls befürchteten, dass dieser wegen seiner großen Beliebtheit das Königtum wieder einführen würde.

de.wikipedia.org

Sie befürchten Diskriminierungen und erklärten, die Aschkenasim seien schlicht eine der genetisch am genauesten untersuchten Volksgruppen der Welt.

de.wikipedia.org

Da es keine Ergolin-Struktur aufweist, sind, anders als bei den Mutterkornalkaloiden, keine pleuropulmonalen und retroperitonealen Fibrosen oder periphere vaskuläre Nebenwirkungen zu befürchten.

de.wikipedia.org

Väterorganisationen befürchten ein gesellschaftspolitisches Sprengpotential sowie die Entwicklung einer vaterlosen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Nach Erlass des Urteils wurde ein Wegbrechen einer der wesentlichen Säulen der Finanzierung der Freiwilligen Feuerwehren befürchtet.

de.wikipedia.org