Преводи за „ausschlüpfen“ в немски » френски речника

aus|schlüpfen ГЛАГ нпрх +sein

ausschlüpfen Küken, Insekt:

ausschlüpfen

éclore

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Nach dem Verlassen suchen sie sich einen günstigen Platz an der Pappelrinde, um ihre Ovariole abzulegen, aus der bis zu acht Nachkommen der nächsten Generation ausschlüpfen können.

de.wikipedia.org

Stirbt der Polyp ab, oder verändert seinen Standort kann später aus der Podocyste wieder ein neuer Polyp ausschlüpfen.

de.wikipedia.org

Die Kokons sind durch das Ausschlüpfen des Schmetterlings beschädigt und der abhaspelbare Seidenfaden ist sehr viel kürzer als bei der Zuchtseide.

de.wikipedia.org

Weibchen legen ihre Brut, meist bestehend aus 3–7 Eiern, an Land ab, wo diese nach weiteren 4–5 Monaten ausschlüpft.

de.wikipedia.org

Diese sind meist etwas langgestreckt und besitzen auf einer Seite einen Kiel, dieser bildet eine Naht, an der die geschlüpften Jungtiere ausschlüpfen.

de.wikipedia.org

Es bedeckt das Gelege mit dem Fuß bis die kleinen Schwimmlarven ausgeschlüpft sind (ca. 5–6 Tage).

de.wikipedia.org

Diese Partnerbindung besteht häufig bis zum Ausschlüpfen der Küken.

de.wikipedia.org

Zwar werden seit Alters her die Kokons von wild lebenden Seidenraupen gesammelt, aus denen der Falter bereits ausgeschlüpft ist.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um die Überreste mehrerer Jungtiere, eventuell Geschwister, die nach dem Ausschlüpfen zusammengeblieben sind.

de.wikipedia.org

Diese Zauberformeln beschleunigen die Brut, sodass das Haustier nach einer Stunde, 20 Minuten oder gar sofort ausschlüpft.

de.wikipedia.org