Преводи за „ausbessern“ в немски » френски речника

aus|bessern ГЛАГ прх

ausbessern (Kleidungsstück)

raccommoder

ausbessern (Dach, Bruchstelle)

réparer

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Nach dem Sturm im Jahr 1999 musste das Dach ausgebessert werden und 2003 wurde der eingestürzte Glockenturm wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Zwar wurden entstandene Schäden am Sitz der Amtmänner noch immer regelmäßig ausgebessert, doch eine Modernisierung des zwischenzeitlich veralteten Baus erfolgte nicht mehr.

de.wikipedia.org

Etliche Kostüme müssen ausgebessert werden, da sie bei den Scheinkämpfen arg in Mitleidenschaft gezogen worden sind.

de.wikipedia.org

Der Chor wurde gebaut, beziehungsweise der alte ausgebessert, die alte hölzerne Westempore für die Sänger wurde wohl durch einen Steinbau erweitert.

de.wikipedia.org

Wie später bei den anderen Stationen auch, wurde das Relief vollständig von der alten Bemalung gereinigt und der Naturstein ausgebessert.

de.wikipedia.org

Die Fahrbahn wurde ausgebessert und der Vorstadtturm am nördlichen Ufer erhielt wieder die fehlende Turmspitze.

de.wikipedia.org

Erst im Jahr 1974 konnten die Schäden endgültig ausgebessert werden.

de.wikipedia.org

Jedes Jahr kommen weitere Schadstellen hinzu, die entweder ausgebessert oder gesichert werden.

de.wikipedia.org

Dabei zeigten sich sowohl große Schwierigkeiten des Baus als auch die rasche Schadhaftigkeit der Straßendecke, die ein beständiges Ausbessern erforderte.

de.wikipedia.org

Bis 1964 wurden aber auch noch Dampflokomotiven ausgebessert.

de.wikipedia.org