немски » френски

Преводи за „aufpeitschen“ в немски » френски речника (Отидете на френски » немски )

Обобщено показване на резултатите
auf|peitschen
Преходен глагол
aufpeitschen

auf|peitschen ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

1. aufpeitschen:

aufpeitschen (Meer, Wellen)
fouetter
aufgepeitscht
déchaîné(e)

2. aufpeitschen (in Erregung versetzen):

aufpeitschen (Menschenmenge, Sinne, Begierde)
exciter

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Leidenschaften werden aufgepeitscht und ein Haß gezüchtet, der sich verderblich auswirken muß […] Die Welturaufführung fand vor einem Gremium statt, das wie eine kommunistische Parteiversammlung anmutete.
de.wikipedia.org
Nach zwei Legislaturperioden und kurz vor Einführung des Binnenmarktes wurde die politische Stimmung im Lande abermals aufgepeitscht.
de.wikipedia.org
Wenn ein Südweststurm die Strömung am Nadelkap aufpeitscht, sind 18 Meter hohe Wellen durchaus keine Seltenheit.
de.wikipedia.org
Die Bedeutung „Großveranstaltung, bei der die Massen aufgepeitscht werden“ ist erstmals 1840 im amerikanischen Englisch belegt.
de.wikipedia.org
Die Untergebenen des Gouverneurs berichten nämlich von einem schrecklichen Sturm, der die See in nie dagewesener Art aufpeitsche.
de.wikipedia.org
Die Gruppe habe die Zuschauer durch ihren ekstatischen Vortrag aufgepeitscht und daher den Aufruhr ausgelöst.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "aufpeitschen" на други езици

Дефиниция на "aufpeitschen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени