AUFDRUCKEN - немски-френски превод

auf|drucken ГЛАГ прх

aufdrucken

imprimer

etw auf etw вин aufdrucken

imprimer qc sur qc

I. auf|drücken ГЛАГ прх

1. aufdrücken (öffnen):

aufdrücken

ouvrir en poussant dessus

etw aufdrücken

ouvrir qc en poussant dessus

2. aufdrücken (drücken auf):

aufdrücken (Siegel, Stempel)

apposer

3. aufdrücken (fest aufsetzen):

den Stift/Kuli aufdrücken

appuyer le crayon/stylo-bille

II. auf|drücken ГЛАГ нпрх

mit einem Stift beim Schreiben aufdrücken

appuyer en écrivant avec un crayon

Aufdruck -drucke СЪЩ м

1. Aufdruck:

Aufdruck (Zeichen)

inscription f

Aufdruck (Text)

impression f

2. Aufdruck (Überdruck):

Aufdruck einer Briefmarke

surcharge f

Präsens

ich	drucke	auf
du	druckst	auf
er/sie/es	druckt	auf
wir	drucken	auf
ihr	druckt	auf
sie	drucken	auf

Präteritum

ich	druckte	auf
du	drucktest	auf
er/sie/es	druckte	auf
wir	druckten	auf
ihr	drucktet	auf
sie	druckten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgedruckt
du	hast	aufgedruckt
er/sie/es	hat	aufgedruckt
wir	haben	aufgedruckt
ihr	habt	aufgedruckt
sie	haben	aufgedruckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgedruckt
du	hattest	aufgedruckt
er/sie/es	hatte	aufgedruckt
wir	hatten	aufgedruckt
ihr	hattet	aufgedruckt
sie	hatten	aufgedruckt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Bälle sind runde Holzscheiben mit verschiedenfarbigen Aufdrucken.

de.wikipedia.org

Das Fabrikat und die Fahrzeugidentifikationsnummer sowie das Ausgabedatum werden klein aufgedruckt, um die Sicherheit zu verbessern.

de.wikipedia.org

Auf diesen Segeln sind – auf der LP-Version – die Titelstücke sowie die Namen der an dem Album beteiligten Personen als Kalligrafie aufgedruckt.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um eine Plastikkarte, auf der ein Strichcode aufgedruckt ist.

de.wikipedia.org

Wasserbälle für Werbezwecke werden mit entsprechenden Aufdrucken versehen.

de.wikipedia.org