ANLIEGEND - немски-френски превод

anliegend ПРИЛ

1. anliegend (beiliegend):

anliegend Prospekt, Schreiben

ci-joint(e)

2. anliegend (angrenzend):

anliegend Flurstück, Grundstück

attenant(e)

3. anliegend (den Körper betonend):

ein eng anliegendes Kleid

un robe moulante

4. anliegend (nicht abstehend):

anliegend Haare

plaqué(e)

an|liegen ГЛАГ нпрх irr

1. anliegen (anstehen) Problem, Tagesordnungspunkt:

anliegen

être à régler

was liegt an?

qu'y a-t-il à régler ?

2. anliegen (sich eng anpassen):

eng [am Körper] anliegen Kleid, Hose:

être moulant(e)

zu eng anliegen

être trop moulant(e)

3. anliegen (nicht abstehen) Borsten, Haare:

anliegen

être plaqué(e)

Anliegen <-s, -> СЪЩ ср

1. Anliegen (Bitte):

Anliegen

demande f

ein Anliegen an jdn haben

avoir une requête [ou une demande] à adresser à qn

ich habe ein Anliegen an dich

j'ai quelque chose à te demander

noch weitere Anliegen?

d'autres souhaits ?

2. Anliegen (Angelegenheit):

Anliegen

affaire f

Запис в OpenDict

Anliegen СЪЩ

ich habe ein Anliegen an dich

j'ai une requête à te faire

Präsens

ich	liege	an
du	liegst	an
er/sie/es	liegt	an
wir	liegen	an
ihr	liegt	an
sie	liegen	an

Präteritum

ich	lag	an
du	lagst	an
er/sie/es	lag	an
wir	lagen	an
ihr	lagt	an
sie	lagen	an

Perfekt

ich	habe	angelegen
du	hast	angelegen
er/sie/es	hat	angelegen
wir	haben	angelegen
ihr	habt	angelegen
sie	haben	angelegen

Plusquamperfekt

ich	hatte	angelegen
du	hattest	angelegen
er/sie/es	hatte	angelegen
wir	hatten	angelegen
ihr	hattet	angelegen
sie	hatten	angelegen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In den anliegenden Gebäuden fanden die Archäologen diverse von Gladiatoren genutzte Gerätschaften.

de.wikipedia.org

Sie sind lederig, ziemlich dick und mehr oder weniger anliegend.

de.wikipedia.org

Die Blätter sind drei bis vier, ausnahmsweise bis zu sechs Millimeter breit und stark anliegend bewimpert.

de.wikipedia.org

Die ersten Gastersegmente wirken matt, nicht glänzend, ihre anliegende Behaarung (Pubeszenz) ist relativ dicht, der Abstand der Haare geringer als ihre Länge.

de.wikipedia.org

Die Sepalen sind einander gleich geformt, frei, parallel zueinander stehend und so eine Röhre formend, fest aneinander anliegend, die Spitzen weisen nach außen.

de.wikipedia.org