ANLEITEN - немски-френски превод

an|leiten ГЛАГ прх

1. anleiten (unterweisen):

anleiten

instruire

jdn anleiten etw zu tun

apprendre à qn à faire qc

2. anleiten (erziehen):

jdn zur Selbständigkeit/Ordnung anleiten

apprendre à qn à être autonome/ordonné(e)

Präsens

ich	leite	an
du	leitest	an
er/sie/es	leitet	an
wir	leiten	an
ihr	leitet	an
sie	leiten	an

Präteritum

ich	leitete	an
du	leitetest	an
er/sie/es	leitete	an
wir	leiteten	an
ihr	leitetet	an
sie	leiteten	an

Perfekt

ich	habe	angeleitet
du	hast	angeleitet
er/sie/es	hat	angeleitet
wir	haben	angeleitet
ihr	habt	angeleitet
sie	haben	angeleitet

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeleitet
du	hattest	angeleitet
er/sie/es	hatte	angeleitet
wir	hatten	angeleitet
ihr	hattet	angeleitet
sie	hatten	angeleitet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Lebensrückblickstherapie ist eine Kurzzeitpsychotherapie von etwa 10–20 Sitzungen, in der Erinnerungen stimuliert und angeleitet werden.

de.wikipedia.org

Hierbei ist es nicht so entscheidend, welche Entscheidungsregel gewählt wird, sondern dass es plausible Entscheidungsregeln gibt, die eine Entscheidung unter Ungewissheit anleiten.

de.wikipedia.org

Der Patient wird angeleitet, sich einen Platz aus seiner Erinnerung vorzustellen, an dem er sich besonders wohl bzw. gestärkt fühlte.

de.wikipedia.org

Gute Führhundeschulen zeichnen sich dadurch aus, dass sie ihre Patenfamilien speziell für diese Aufgabe aussuchen, anleiten und kontrollieren.

de.wikipedia.org

Ab 1981 gab es für einige Jahre Ausbildungsklassen, die von ihr und ihren Mitarbeitern angeleitet wurden.

de.wikipedia.org