Преводи за „altmodisch“ в немски » френски речника

I . altmodisch ПРИЛ

1. altmodisch:

altmodisch Kleidung

démodé(e)

altmodisch Einrichtung, Möbelstück

vieillot(te)

etwas Altmodisches

quelque chose de démodé/vieillot

2. altmodisch (rückständig):

altmodisch Ansicht, Methode

dépassé(e)

altmodisch sein

être vieux jeu

II . altmodisch НРЧ

altmodisch gekleidet

de façon démodée

altmodisch eingerichtet

de façon vieillotte

altmodisch sein ПРИЛ

Потребителски запис

altmodisch sein

être ringard(e)

Примери за altmodisch

altmodisch sein

être vieux jeu

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ihm schwebte eine altmodische Form der Filmmusik vor, in dem jeder Charakter ein individuelles Thema erhält sowie ein Titellied.

de.wikipedia.org

TV-Spielfilm sagt: „Erobert die Herzen altmodischer Romantiker im Sturm“.

de.wikipedia.org

Neben wenig ansprechenden, altmodischen Mustern kamen häufig auch qualitativ schlechte Materialien zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Schusterpalmen sind trotz ihrer Robustheit nicht mehr leicht erhältlich, da sie als altmodisch gelten.

de.wikipedia.org

Der Wendepunkt ihrer Karriere scheinen die frühen 1970er Jahre zu sein, als ihre Moralvorstellungen altmodisch und kitschig wirkten.

de.wikipedia.org

In seinen Filmen spielte er stets etwas altmodische und ländliche, aber gutherzige Männer wie Farmer, Richter oder Doktoren.

de.wikipedia.org

Allerdings werden altmodische Audiokassetten immer langsamer, wenn den Abspielgeräten die Energie ausgeht.

de.wikipedia.org

Nach mehr als 200 Jahren galt die Orgel dann als zu altmodisch.

de.wikipedia.org

Sie hat manch altmodische Ansichten und opfert sich auf für die drei.

de.wikipedia.org

Dies kann dazu führen, dass südliche Dialektwörter auf Nicht-Kenner dieser Dialekte schreibsprachlich, feierlich oder altmodisch klingen.

de.wikipedia.org