Преводи за „allen Ernstes“ в немски » френски речника

im Ernst, allen Ernstes geh

sérieusement

allen Ernstes etw vorschlagen

proposer qc sans rire

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die beiden sind nun kurz davor, sich allen Ernstes zu zanken.

de.wikipedia.org

Mit einer Flaschenpost versuchen sie auf ihr tristes Schicksal aufmerksam zu machen, und tatsächlich erreicht die Buddel allen Ernstes den richtigen Empfänger.

de.wikipedia.org

Der Vater will die Trinkerei allen Ernstes aufgeben.

de.wikipedia.org

Er kritisierte: „Der glatte, Formgeschlossenheit simulierende Singsang der Endreime ist ohne Ironie: Er soll allen Ernstes die Aussage tragen, mit pseudo-prophetischem Orgelton bekräftigen“.

de.wikipedia.org