ABHÖREN - немски-френски превод

ab|hören ГЛАГ прх

1. abhören (belauschen):

abhören (Gespräch, Telefonat)

écouter

das Abhören

l'écoute f

zum Abhören der Gespräche dienen

servir à écouter les conversations

2. abhören (überwachen):

von jdm abgehört werden

être mis(e) sur écoute par qn

3. abhören (abfragen):

abhören (Schüler)

interroger

4. abhören МЕД:

abhören (Patienten)

ausculter

5. abhören (heimlich hören):

abhören (Rundfunksender)

écouter

Запис в OpenDict

abhören ГЛАГ

abhören

placer sur écoute

Präsens

ich	höre	ab
du	hörst	ab
er/sie/es	hört	ab
wir	hören	ab
ihr	hört	ab
sie	hören	ab

Präteritum

ich	hörte	ab
du	hörtest	ab
er/sie/es	hörte	ab
wir	hörten	ab
ihr	hörtet	ab
sie	hörten	ab

Perfekt

ich	habe	abgehört
du	hast	abgehört
er/sie/es	hat	abgehört
wir	haben	abgehört
ihr	habt	abgehört
sie	haben	abgehört

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgehört
du	hattest	abgehört
er/sie/es	hatte	abgehört
wir	hatten	abgehört
ihr	hattet	abgehört
sie	hatten	abgehört

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dazu gehört eine zügige klinische Untersuchung mit Blutdruckmessung und Auskultation (Abhören) von Herz und Lunge.

de.wikipedia.org

Durch Abhören (Auskultation) der Lunge mit einem Stethoskop können typische Atemgeräusche wie feinblasige Rasselgeräusche festgestellt werden, wenn die luftleitenden Teile befallen sind.

de.wikipedia.org

Um dem Organisten und dem Chor das direkte Abhören der Orgel zu erleichtern, ist die Betondecke darüber mit Schlitzen durchbrochen.

de.wikipedia.org

Der britische Geheimdienst, der den deutschen Polizeifunk abhörte, erfuhr dadurch offenbar ebenfalls über dieses Massaker und seine Ausmaße.

de.wikipedia.org

Theoretisch verhindert die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung das Abhören der Nachricht durch alle anderen, inklusive der Telekommunikationsanbieter, Internetprovider und sogar der Anbieter der genutzten Kommunikationsdienste.

de.wikipedia.org