Преводи за „Zerstreutheit“ в немски » френски речника

Zerstreutheit <-; no pl> СЪЩ f

Zerstreutheit

distraction f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die erzwungene Konzentration provoziert eine rettende Zerstreutheit in Raum und Zeit.

de.wikipedia.org

Doch was sage ich da in der vollendeten Zerstreutheit?

de.wikipedia.org

Sein ungepflegt wirkendes Äußeres und seine häufige Zerstreutheit verstärken dies teilweise.

de.wikipedia.org

Der vierte Weg zeigt also auf verschiedene Weise, wie im menschlichen Leben eine beständige Aufmerksamkeit bzw. Achtsamkeit erhöht und Tagträumerei sowie Zerstreutheit mit ihren negativen Auswirkungen minimiert werden können.

de.wikipedia.org

Dies kann auch durch Konzentrationsschwäche und Zerstreutheit hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org

Ein Onkel starb an Trunksucht, einer leidet an akuter Zerstreutheit und eine Tante steckt jedem Manne die Zunge heraus.

de.wikipedia.org

Er neigte aber auch zu Überschwang und zur Melancholie, verstärkt durch mehrere Schicksalsschläge, zur Unentschlossenheit und einer gewissen Hilflosigkeit in Alltagsdingen und seine Zerstreutheit war sprichwörtlich.

de.wikipedia.org

Damit hatte er nicht Dummheit gemeint, sondern Zerstreutheit, die beim nicht rechtzeitigen Erkennen irgendeines Schabernacks immer wieder zu Tage getreten war.

de.wikipedia.org

Seine Zerstreutheit und „Nervosität“ sei aber der Künstlernatur zuzuschreiben.

de.wikipedia.org