Преводи за „Wunschtraum“ в немски » френски речника

Wunschtraum СЪЩ м

Wunschtraum

rêve м

Wunschtraum прин

chimère f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Das geschilderte Bild dieses Königs ist nicht aus Wunschträumen gebildet, sondern stellt Erwartungen und Hoffnungen dar, welche das Gottesvolk der Welt vorleben soll.

de.wikipedia.org

Und die Hochzeit wird nach wie vor als Wunschtraum und Problemlösungsmittel jeder Frau dargestellt.

de.wikipedia.org

Allerdings zeugen die unverändert anhaltenden Plünderungen – und die damit verbundenen Gewalttaten in Kirchen – davon, dass es sich hierbei bloß um römische Wunschträume handelte.

de.wikipedia.org

Daraufhin erkennt er, dass all ihre Begegnungen nur Halluzinationen, Wunschträume waren.

de.wikipedia.org

Als Modell ist sie der Wirklichkeit gewordene Wunschtraum erwünschter medialer Schönheitsvorstellungen.

de.wikipedia.org

So entschließen sich beide sogar, gemeinsam dafür zu sorgen, dass die anderen ihre Wunschträume erfüllt bekommen.

de.wikipedia.org

Soll ausgedrückt werden, dass die Hoffnung nicht berechtigt ist, spricht man von einem Wunschtraum oder einer Illusion; das Gegenteil von Hoffnung ist dagegen Verzweiflung.

de.wikipedia.org

Die Zugezogenen wollen sich nicht in die Realität des Dorfes einleben, sondern diesem ihre eigenen Wunschträume aufpfropfen.

de.wikipedia.org

Die Werke stellen oft die persönlichen Wunschträume der Urheber dar.

de.wikipedia.org

Die Zuständigkeit einer Körperschaft für fast alle Belange des öffentlichen Lebens von damals war sicher praktisch und wäre für viele Zeitgenossen auch für die heutige Zeit ein Wunschtraum.

de.wikipedia.org