Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Wunsches
Vœu

Wunsch <-[e]s, Wünsche> [vʊnʃ, Plː ˈvʏnʃə] СЪЩ м

1. Wunsch:

Wunsch
souhait м
der Wunsch nach Stille
le souhait d'avoir du silence
einen Wunsch haben
avoir un souhait
jdm einen Wunsch erfüllen
exaucer un souhait à qn
das war immer schon mein größter Wunsch
ça a toujours été mon souhait le plus cher
haben Sie sonst noch einen Wunsch?
vous désirez autre chose ?
auf Wunsch
sur demande
auf seinen Wunsch [hin]
à sa demande
auf vielfachen Wunsch
à la demande générale
nach Wunsch
à souhait
war alles nach Wunsch?
tout était-il conforme à tes/vos vœux ?

2. Wunsch (Glückwunsch):

Wunsch
vœux mpl
Wunsch
souhaits mpl
jdm die besten/alle guten Wünsche zum Geburtstag aussprechen
souhaiter ses meilleurs/tous ses meilleurs vœux à qn pour son anniversaire

Phrases:

jdm jeden Wunsch von den Augen ablesen
aller au-devant des désirs [ou des souhaits] de qn
da ist der Wunsch der Vater des Gedankens посл
il ne faut pas prendre ses désirs pour des réalités
nur ein frommer Wunsch sein
n'être qu'un vœu pieux
jds letzten Wunsch erfüllen
exaucer la dernière volonté de qn
hast du sonst noch Wünsche? ирон
et avec ça, ce sera tout ? ирон

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Mangel an Zukunft des autobiografischen Protagonisten richtet den Blick auf die Verarbeitung der Vergangenheit und den Wunsch nach Erleben von Gegenwart.
de.wikipedia.org
Derjenige, der sie anzündet, bekommt jeden Wunsch, den er besitzt, erfüllt, doch muss er in dem Moment sterben, wenn die Kerze heruntergebrannt ist.
de.wikipedia.org
Hier können die Helfer ihre Arbeitskraft anbieten, potentionelle Spender können ihre gebrauchten Sachspenden aufführen und hier melden soziale Organisationen ihre Wünsche an.
de.wikipedia.org
Der Wunsch zur Zusammenlegung war von den Mönchen selbst ausgegangen.
de.wikipedia.org
Seine Demission folgt dem Wunsch, alle zehn Jahre beruflich etwas wirklich Neues machen zu wollen.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците