Преводи за „Wohnungseigentümerversammlung“ в немски » френски речника

Wohnungseigentümerversammlung СЪЩ f

Wohnungseigentümerversammlung

assemblée f des copropriétaires

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ein Verwaltervertrag kommt noch nicht allein durch die Bestellung des Verwalters in der Wohnungseigentümerversammlung zustande, sondern ist von den dazu berechtigten oder delegierten Eigentümern mit dem Verwalter zu schließen.

de.wikipedia.org

Das würde z. B. dazu führen, dass der Bauträger nach dem Verkauf weniger Wohnungen in der Wohnungseigentümerversammlung bereits überstimmt werden kann, obwohl ihm die meisten Wohnungen der Anlage noch gehören.

de.wikipedia.org

Deshalb regelt das WEG für die Wohnungseigentümerversammlung deren Einberufung, Beschlussfähigkeit, Abstimmung, Stimmrecht und Stimmgewicht.

de.wikipedia.org

Die Rechtsprechung hat sich vor allem mit der Unterbesetzung von Kollegialorganen wie Organen, Parlamenten, Parteien, Vereinen, Vorständen oder Wohnungseigentümerversammlungen befasst.

de.wikipedia.org

Im Wohnungseigentumsrecht werden Abstimmungen im Regelfall in der Wohnungseigentümerversammlung vorgenommen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus können der Wohnungseigentümerversammlung durch die Gemeinschaftsordnung weitere Kompetenzen zugewiesen werden.

de.wikipedia.org

Der Wirtschaftsplan, die Jahresabrechnung über den Wirtschaftsplan, Rechnungslegungen und Kostenvoranschläge sollen, bevor über sie die Wohnungseigentümerversammlung beschließt, vom Verwaltungsbeirat geprüft und mit dessen Stellungnahme versehen werden.

de.wikipedia.org

Der Wirtschaftsplan wird von der Wohnungseigentümerversammlung mehrheitlich beschlossen.

de.wikipedia.org

1 WEG die Wohnungseigentümerversammlung und WEG den Verwaltungsbeirat als Kollegialorgan vor.

de.wikipedia.org

Zu den Kollegialorganen gehören insbesondere Organe, Parlamente, Vereine, Ausschüsse, Gremien, Behörden, Parteien, Hauptversammlungen oder Wohnungseigentümerversammlungen.

de.wikipedia.org