Преводи за „Wirkungskraft“ в френски » немски речника

efficacité

Wirk[ungs]kraft f

force d'un médicament, poison

Wirkungskraft f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Wichtig bei allen Gemälden der Zeit ist der Anspruch der Wirkungskraft beim Betrachter, deshalb musste auch für deren Gewährleistung die passende Möglichkeit der Veröffentlichung gefunden werden.

de.wikipedia.org

Das Werk hat an Wirkungskraft eher gewonnen.

de.wikipedia.org

Unter Entchristlichung (oder Dechristianisierung) versteht man einen Verlust an normativer Wirkungskraft des Christentums in Bereichen, wo dessen Wertvorstellungen zuvor eine – oft nicht hinterfragte – Grundlage bildeten.

de.wikipedia.org

Das als Vier-Säulen-Modell ausgeformte Regelwerk prüft die Wirkungskraft von journalistischen Erklärgrafiken.

de.wikipedia.org

Das Wissen um die Grenzen der reinen Vernunft führt zum Verzicht auf einen spekulativen Einsatz der praktischen Vernunft, deren Wirkungskraft als gegeben angenommen werden muss.

de.wikipedia.org

Er nannte den Effekt Magnetismus animalis, schrieb jedoch die Wirkungskräfte den Magneten zu.

de.wikipedia.org

1997 wurden eine Reihe von Erfindungen patentiert, mit denen die Wirkungskräfte der Druckrolleneinheit durch schwingungsisolierte Trägerplatte vom Grundgestell genommen wurden, um ein geräuscharmes Pressen mit sehr hohen Presskräften zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand erleichterte es den Behörden, viele Gruppen der aktiven Revolutionäre mit Hilfe von Spitzeln und Denunzianten auszuhebeln, bzw. sie in ihrer Wirkungskraft zu schwächen.

de.wikipedia.org

Die Polizei unterteilt sich in Abteilungen mit Wirkungskraft auf dem gesamten Staatsgebiet und Abteilungen mit regional begrenztem Wirkungsbereich.

de.wikipedia.org

Er wurde mit zwei charakteristischen Glasseitenwänden gebaut, die ihm eine besondere Ausstrahlung und Wirkungskraft verliehen.

de.wikipedia.org