VORSTAND - немски-френски превод

Vorstand СЪЩ м

1. Vorstand (Gremium):

Vorstand

comité м directeur

Vorstand

conseil м d'administration

2. Vorstand (Vorstandsmitglied):

Vorstand

membre м du comité directeur [ou du conseil d'administration]

vor|stehen ГЛАГ нпрх irr +haben o sein

1. vorstehen (hervorstehen):

vorstehen Wangenknochen, Kinn, Rippen:

être saillant(e)

vorstehen Zähne:

avancer

2. vorstehen остар form (leiten):

einer Abteilung дат vorstehen

être à la tête d'un service

Präsens

ich	stehe	vor
du	stehst	vor
er/sie/es	steht	vor
wir	stehen	vor
ihr	steht	vor
sie	stehen	vor

Präteritum

ich	stand	vor
du	standest	vor
er/sie/es	stand	vor
wir	standen	vor
ihr	standet	vor
sie	standen	vor

Perfekt

ich	habe	vorgestanden
du	hast	vorgestanden
er/sie/es	hat	vorgestanden
wir	haben	vorgestanden
ihr	habt	vorgestanden
sie	haben	vorgestanden

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorgestanden
du	hattest	vorgestanden
er/sie/es	hatte	vorgestanden
wir	hatten	vorgestanden
ihr	hattet	vorgestanden
sie	hatten	vorgestanden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im Industrieverein, dem er seit 1901 vorstand, erwarb er sich besondere Verdienste in der Begutachtung der Eisenbahnangelegenheiten.

de.wikipedia.org

Geschaffen wurden vier Departements, denen jeweils ein bürgerlicher Referendar vorstand.

de.wikipedia.org

Der ist selbst noch einmal in drei eingeteilt, dem, dem und dem und wird politisch von dem, dem ein (Bürgermeister) und acht (Ratsmitgliedern) vorstehen, geleitet.

de.wikipedia.org

Ihr Unterkiefer ist kürzer als der Oberkiefer, so dass dieser vorsteht.

de.wikipedia.org

Neben ihrer Aufgabe als Ehefrau und Mutter hatte sie während der häufigen beruflichen Abwesenheit ihres Mannes dem Hausstand vorzustehen.

de.wikipedia.org