VERFALL - немски-френски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

Verfall СЪЩ м no pl

1. Verfall:

Verfall eines Gebäudes: délabrement м

Verfall der Kräfte: déclin м

Verfall der Gesundheit, des Körpers: dégradation f

2. Verfall geh (Niedergang):

Verfall: déclin м

3. Verfall (das Ungültigwerden):

Verfall: expiration f

bei Verfall ФИН: à expiration

verfallen*¹ ГЛАГ нпрх irr +sein

1. verfallen:

verfallen Altstadt, Gebäude:: se délabrer

verfallen Mensch:: décliner

2. verfallen (sinken, Wert einbüßen) Kurs, Preise, Währung:

verfallen: s'effondrer

3. verfallen (ungültig werden):

verfallen Eintrittskarte, Fahrkarte, Gutschein:: être périmé(e)

verfallen Anspruch:: être déchu(e)

verfallen Recht:: se prescrire

4. verfallen (erliegen):

jdm verfallen: tomber sous l'emprise de qn

jds Charme/Zauber дат verfallen: succomber au charme/à la magie de qn

dem Alkohol verfallen: sombrer dans l'alcool

5. verfallen (sich einfallen lassen):

auf etw вин verfallen: en venir à qc

er verfällt darauf etw zu tun: il lui vient à l'idée de faire qc

6. verfallen (auswählen):

auf jdn verfallen: tomber sur qn

verfallen² ПРИЛ

1. verfallen:

verfallen: délabré(e)

verfallen: en ruines

2. verfallen (abgelaufen):

verfallen: périmé(e)

Запис в OpenDict

verfallen ГЛАГ

dem Alkohol verfallen: sombrer / tomber dans l'alcool

dem Alkohol verfallen: s'adonner à alcool

Präsens
ich	verfalle
du	verfällst
er/sie/es	verfällt
wir	verfallen
ihr	verfallt
sie	verfallen

Präteritum
ich	verfiel
du	verfielst
er/sie/es	verfiel
wir	verfielen
ihr	verfielt
sie	verfielen

Perfekt
ich	bin	verfallen
du	bist	verfallen
er/sie/es	ist	verfallen
wir	sind	verfallen
ihr	seid	verfallen
sie	sind	verfallen

Plusquamperfekt
ich	war	verfallen
du	warst	verfallen
er/sie/es	war	verfallen
wir	waren	verfallen
ihr	wart	verfallen
sie	waren	verfallen

See further verb tables

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

bei Verfall ФИН: à expiration

der Verfall der Sitten: la perte des manières

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nach seinem Verfall wurde er 1911 wieder aufgebaut und als Aussichtsturm zugänglich gemacht.

de.wikipedia.org

Derzeit leerstehend und mehrfach den Besitzer wechselnd, ist es nun zunehmend dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Als er 1949 versuchte, die Grenze zu überschreiten, wurde er verhaftet und zu 18 Jahren schweren Kerker und Verfall seines gesamten Besitzes verurteilt.

de.wikipedia.org

Diese reichten jedoch nicht aus, das Mausoleum gänzlich vor dem Verfall zu retten.

de.wikipedia.org

Sein Empfangsgebäude wurde 1865 erbaut und wurde nach langjährigem Verfall 2016 trotz Denkmalschutzes abgerissen.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Дефиниция на "Verfall" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис