VEREIN - немски-френски превод

Verein <-[e]s, -e> [fɛɐˈʔaɪn] СЪЩ м

1. Verein:

Verein

association f

Verein (Sportverein)

club м

Verein (Veteranenverein)

amicale f

eingetragener Verein

association déclarée (régie par la loi de 1901)

2. Verein прин разг (Leute):

ein komischer/langweiliger Verein

une clique marrante/enquiquinante разг

Phrases:

im Verein mit jdm

en collaboration avec qn

vereinen* ГЛАГ прх

1. vereinen (zusammenführen):

vereinen

regrouper

2. vereinen (vereinbaren):

etw mit etw vereinen können

pouvoir concilier qc avec qc

miteinander zu vereinen/nicht zu vereinen sein Ansichten:

être conciliable/inconciliable

Präsens

ich	vereine
du	vereinst
er/sie/es	vereint
wir	vereinen
ihr	vereint
sie	vereinen

Präteritum

ich	vereinte
du	vereintest
er/sie/es	vereinte
wir	vereinten
ihr	vereintet
sie	vereinten

Perfekt

ich	habe	vereint
du	hast	vereint
er/sie/es	hat	vereint
wir	haben	vereint
ihr	habt	vereint
sie	haben	vereint

Plusquamperfekt

ich	hatte	vereint
du	hattest	vereint
er/sie/es	hatte	vereint
wir	hatten	vereint
ihr	hattet	vereint
sie	hatten	vereint

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Außerdem hat der Verein sich das Ziel gesetzt, das kulturelle Leben im ländlichen Raum zu bereichern.

de.wikipedia.org

Wenige Wochen nach Saisonende verließ er jedoch den Verein und kehrte als Riksinstruktör für Trainerausbildung zum schwedischen Verband zurück.

de.wikipedia.org

Der Verein unterhält mehrere Lokomotiven, Personenwagen und Bahndienstfahrzeuge.

de.wikipedia.org

Der Verein hat in seine programmatischen Aussagen aufgenommen, sich für Studierende mit Migrationshintergrund einzusetzen.

de.wikipedia.org

Der Verein engagiert sich außerdem in der Brauchtumspflege und organisiert unter anderem die jährlichen Sonnwendfeuer.

de.wikipedia.org