Преводи за „Tonart“ в немски » френски речника

Tonart СЪЩ f

1. Tonart МУЗ:

Tonart

ton м

2. Tonart (Tonfall):

Tonart

ton м

jdm gegenüber eine andere/schärfere Tonart anschlagen

adopter [ou prendre] un autre ton/un ton plus dur à l'égard de qn

Примери за Tonart

jdm gegenüber eine andere/schärfere Tonart anschlagen

adopter [ou prendre] un autre ton/un ton plus dur à l'égard de qn

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Transposer ist ein technisches Gerät zum Transponieren von Musik in andere Tonarten.

de.wikipedia.org

Nicht selten ist der Wechselbass eingebettet in einen Basslauf, der beispielsweise vor einem Akkordwechsel auf die neue Tonart hinführt.

de.wikipedia.org

Modulationen erkennt man häufig notationstechnisch am Auftreten der für eine bestimmte Tonart typischen Versetzungszeichen (Akzidenzien) im Verlauf des Musikstücks.

de.wikipedia.org

Sie ermöglichten es ihm, von Anfang an Orgelwerke zu schreiben, die weit über die Tonarten hinausgehen, welche die rein mitteltönige Stimmung zulässt.

de.wikipedia.org

Nach übereinstimmender Meinung hat er eine Reihe von Stücken in seltenen Tonarten durch Transposition älterer Stücke in einfachen Tonarten gewonnen.

de.wikipedia.org

Die eher kurze Durchführung verarbeitet die erste Hälfte des zweiten Themas und streift dabei mehrere Tonarten.

de.wikipedia.org

Das Original (für mittlere Singstimme) steht in der Tonart g-Moll, daneben veröffentlichen Musikverlage auch transponierte Ausgaben für hohe und tiefe Stimme.

de.wikipedia.org

Die „guten“ Tonarten mit wenigen Vorzeichen werden bevorzugt und eine Tonartencharakteristik bleibt bewahrt.

de.wikipedia.org

Ihr Nachteil war, dass nicht alle Tonarten des Quintenzirkels spielbar waren.

de.wikipedia.org

Die seinen Arbeiten nachgerühmte ‚persönliche Substanz’ blieb dabei erhalten, verfeinerte und verzweigte sich in der Dämpfung der Tonart“.

de.wikipedia.org