TOAST - немски-френски превод

Toast <-[e]s, -e> [toːst] СЪЩ м

1. Toast (Brotscheibe):

Toast

pain м grillé

2. Toast (Trinkspruch):

Toast

toast м

einen Toast auf jdn/etw ausbringen

porter un toast en l'honneur de qn/qc

I. toasten [ˈtoːstən] ГЛАГ прх

toasten

faire griller

etw toasten

faire griller qc

II. toasten [ˈtoːstən] ГЛАГ нпрх geh

auf jdn/etw toasten

porter un toast en l'honneur de qn/qc

Präsens

ich	toaste
du	toastest
er/sie/es	toastet
wir	toasten
ihr	toastet
sie	toasten

Präteritum

ich	toastete
du	toastetest
er/sie/es	toastete
wir	toasteten
ihr	toastetet
sie	toasteten

Perfekt

ich	habe	getoastet
du	hast	getoastet
er/sie/es	hat	getoastet
wir	haben	getoastet
ihr	habt	getoastet
sie	haben	getoastet

Plusquamperfekt

ich	hatte	getoastet
du	hattest	getoastet
er/sie/es	hatte	getoastet
wir	hatten	getoastet
ihr	hattet	getoastet
sie	hatten	getoastet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bevor ein Toast abgehalten wird, fordert der Meister vom Stuhl per Hammerschlag die Aufseher auf, die Brüder ihre Gläser füllen zu lassen.

de.wikipedia.org

Verbreitet ist es auch, auf den fertigen Toast eine Cocktailkirsche, Preiselbeeren oder Ähnliches zu setzen oder ihn mit etwas süßem Paprikapulver zu würzen.

de.wikipedia.org

Häufige Bestandteile des Frühstücks sind Eier (für gewöhnlich als Rührei mit weiteren Zutaten), Würstchen oder gebratenes Fleisch, Obst und Toast.

de.wikipedia.org

Den bisher beschriebenen Toastern war eins gemeinsam: Die Zeitdauer des Röstens musste selbst kontrolliert werden und die Entnahme des Toasts musste manuell erfolgen.

de.wikipedia.org

Das Sample dient als Refrain, ergänzt um ein gesungenes „eieiei“ sowie einige Toasts.

de.wikipedia.org