Преводи за „Täuschungsabsicht“ в немски » френски речника

Täuschungsabsicht СЪЩ f ЮР

Täuschungsabsicht

intention f dolosive

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Geschichtsfälschung liegt nur vor, wenn ein Geschichtsbild in Täuschungsabsicht manipuliert wurde.

de.wikipedia.org

Sein Testergebnis betrug -22, was auf eine „extreme Täuschungsabsicht“ hindeutet.

de.wikipedia.org

Abweichungen von bis zu 10 % zur tatsächliche Laufleistung des Fahrzeuges lassen in solchen Fällen keinen Rückschluss auf eine Täuschungsabsicht des Versicherungsnehmers zu.

de.wikipedia.org

Nach Auszehrung und völliger Erschöpfung starb er, wobei seiner Frau in Täuschungsabsicht „Lungenentzündung“ als Todesursache mitgeteilt wurde.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Verwaltungsverfahrensgesetz könne und müsse ihm der Doktorgrad auch ohne Nachweis einer möglichen Täuschungsabsicht entzogen werden.

de.wikipedia.org

Unter einer Bildmanipulation versteht man „die mit einer Täuschungsabsicht verbundene intentionale Änderung von Informationen durch Auswahl, Zusätze oder Auslassungen.

de.wikipedia.org

So konnte es geschehen, dass manche die Jupitermonde und andere seiner Entdeckungen nicht erkennen konnten und ihm Täuschungsabsichten unterstellten.

de.wikipedia.org

Seine Kennzeichen seien falsche intellektuelle Neugier, Hochmut, Ignoranz und Täuschungsabsicht.

de.wikipedia.org

Gleiches galt für Römer, die in Täuschungsabsicht ihre Entlassung aus der Gefangenschaft erwirkt hatten.

de.wikipedia.org

Ferner ist eine Täuschungsabsicht erforderlich, die über den Vorsatz der Kennzeichnung, Verwendung etc. hinausgeht.

de.wikipedia.org