Преводи за Synekdoche в френски » немски речника

(Отидете на немски » френски )

synecdoque (métonymie) f ЛИНГВ spec

Synekdoche f spec

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Im Tropus der Synekdoche werden die beiden Teile durch Integration als Ganzes gedeutet.

de.wikipedia.org

Je nach dem semantischen Verhältnis zwischen dem ersetzenden und dem ersetzten Wort lassen sich die Tropen in Typen untergliedern: Metapher, Metonymie, Synekdoche, Emphase, Hyperbel, Antonomasie, Ironie, Litotes, Periphrase.

de.wikipedia.org

Die Metapher ist wesentlich darstellend, die Metonymie reduktionistisch, die Synekdoche integrativ, die Ironie negatorisch.

de.wikipedia.org

Als Händlerin sei sie eine Synekdoche für Geschäft und Kapitalismus.

de.wikipedia.org

Das zweite grundlegende Merkmal der Mikrogeschichte ist die Verwendung von Synekdochen, also die Untersuchung scheinbar unwichtiger Phänomene, anhand welcher Historiker versuchen, große historische Fragen zu beantworten.

de.wikipedia.org

Die „westliche“ Bedeutung von Futon hat sich als Synekdoche aus dem ursprünglichen japanischen Begriff entwickelt.

de.wikipedia.org

Die bekanntesten Tropen sind Metapher, Ironie, Metonymie und Synekdoche.

de.wikipedia.org

Wie stark zwischen beiden Typen unterschieden werden soll, ist in der Forschung umstritten: Wird nur die Nähe des Inhaltsbereichs betrachtet, erscheint die Synekdoche als bloße Sonderform der Metonymie.

de.wikipedia.org

Der Merismus dient zum Beschreiben eines Oberbegriffs und ist mit den Stilmitteln Synekdoche und Hendiadyoin verwandt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine Synekdoche, wenn eine quantitative Teilung oder Zusammenfassung vorliegt.

de.wikipedia.org