Преводи за „Strafvereitelung“ в немски » френски речника

Strafvereitelung СЪЩ f ЮР

Strafvereitelung

≈ fait м de soustraire un malfaiteur à la justice

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In der Umgangssprache wird Strafvereitelung oft mit Vertuschung gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

In der Regel obliegt diese Garantenstellung nur den Angehörigen der Strafverfolgungsbehörden, so dass in solchen Fällen ohnehin Strafvereitelung im Amt anwendbar ist.

de.wikipedia.org

Begeht jemand eine (einfache) Strafvereitelung, um seinen Angehörigen vor Strafe (oder gleichgestellten Maßnahmen, siehe oben) zu schützen, so kann er hierfür nicht bestraft werden (Abs.

de.wikipedia.org

Sie selbst wurde unter anderem wegen Volksverhetzung und Strafvereitelung mehrfach verurteilt und mit einem befristeten Berufsverbot belegt.

de.wikipedia.org

Sie wurde achtmal inhaftiert, unter anderem für Vergehen wie Strafvereitelung, Körperverletzung, Steinewerfen, Zerschlagen von Fensterscheiben und das Anzünden von Briefkästen.

de.wikipedia.org

Zwei Personen wurden wegen Strafvereitelung durch Abgabe eines falschen Alibis zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen können je nach Fallgestaltung weitere Delikte, z. B. Strafvereitelung im Amt, Freiheitsberaubung und Nötigung in mittelbarer Täterschaft.

de.wikipedia.org

Gegen ihn wird wegen möglicher Strafvereitelung im Amt ermittelt.

de.wikipedia.org

Dafür müsste der Täter der Strafvereitelung eine Garantenstellung für die Strafverfolgung innehaben.

de.wikipedia.org

Vor allem aber geht es um den Vorwurf der Strafvereitelung.

de.wikipedia.org