Преводи за „Stückschuld“ в немски » френски речника

Stückschuld СЪЩ f ЮР

Stückschuld

dette f portant sur une chose certaine

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Eine Stückschuld kann auf zwei Weisen entstehen.

de.wikipedia.org

Stückschuld (auch Speziesschuld) ist ein Rechtsbegriff aus dem deutschen Schuldrecht.

de.wikipedia.org

Mit Eintritt der Konkretisierung beschränkt sich die Schuld auf die konkretisierte Sache, die ursprüngliche Schuld wird damit zu einer Stückschuld umgewandelt.

de.wikipedia.org

Insbesondere wird scharf unterschieden, ob eine Stückschuld oder eine Gattungsschuld vorliegt.

de.wikipedia.org

Auch eine Unterscheidung zwischen Gattungsschulden und Stückschulden findet auf der Ebene des Gesetzestextes keine Verankerung mehr.

de.wikipedia.org

Im Fall einer Stückschuld ist demgegenüber strittig, ob das Nacherfüllungsrecht auch die Variante der Nachlieferung umfassen kann.

de.wikipedia.org

Eine Stückschuld zeichnet sich dadurch aus, dass sich der Kaufvertrag auf einen bestimmten Gegenstand bezieht, dieser also nicht wie bei einer Gattungsschuld lediglich nach bestimmten Gattungsmerkmalen bestimmt ist.

de.wikipedia.org

Soweit bei einer Stückschuld durch den Untergang einer konkreten Sache bereits Unmöglichkeit eintritt, kann bei einer Gattungsschuld Unmöglichkeit erst nach Konkretisierung der Schuld vorliegen.

de.wikipedia.org

Eine Stückschuld kann nur mit der konkreten Sache erfüllt werden.

de.wikipedia.org

Die Verpflichtung zur Leistung kann sich auf einen konkret bestimmten Gegenstand beziehen (Stückschuld) oder auf ein Element einer Vielzahl ähnlicher Gegenstände (Vorratsschuld oder Gattungsschuld).

de.wikipedia.org