Преводи за „Sehnenriss“ в немски » френски речника

SehnenrissRS СЪЩ м МЕД

Sehnenriss

déchirure f du tendon

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Darunter unter anderem ein Schlüsselbeinbruch, ein Sehnenriss am Mittelfingergelenk und ein Bruch im Sprunggelenk.

de.wikipedia.org

Bei seinem ersten Versuch erlitt er sich jedoch einen Sehnenriss und musste den Wettkampf beenden; mit 6,60 m wurde er Siebter.

de.wikipedia.org

Der Achillessehnenriss ist der häufigste Sehnenriss.

de.wikipedia.org

Danach wurde ein Sehnenriss im Handgelenk diagnostiziert – dies bedeutete eine Zwangspause von etwa einem halben Jahr.

de.wikipedia.org

Wegen eines 1922 im Knie zugezogenen Sehnenrisses beendete er daraufhin seine Fußballerkarriere.

de.wikipedia.org

Neben traumatischen Ursachen wie Unfällen können auch degenerative Prozesse z. B. infolge eines Impingement-Syndroms zu Sehnenrissen oder -anrissen in der Rotatorenmanschette führen.

de.wikipedia.org

Ein Sehnenriss oder eine Sehnenruptur ist ein Einriss oder eine Zerreißung (Ruptur) einer Sehne bei plötzlicher Überbelastung der Sehne oder ruckartiger Kontraktion des zugehörigen Muskels.

de.wikipedia.org

In der Saison 2007/08 fiel der Japaner wegen eines Sehnenrisses und einer Muskelzerrung bis Ende 2008 aus.

de.wikipedia.org

In den weiteren WM-Spielen kam sie nicht mehr zum Einsatz, da sie sich einen Sehnenriss in der Kniekehle zugezogen hatte.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines Sehnenrisses im Sprunggelenk verpasste er anschließend auch einen Teil der Hinrunde der folgenden Saison, danach kehrte er aber wieder auf seine Stammposition zurück.

de.wikipedia.org